Therefore, the size of our programs continues to grow as the company grows.
Par conséquent, la taille de nos programmes continue de croître en même temps que l'entreprise.
Community outreach continues, and the Deputy Superintendent, Programs continues to meet with community groups or volunteers to explore potential opportunities.
L'approche communautaire se poursuit, et le chef d'établissement adjoint responsable des programmes continue de rencontrer les groupes communautaires et bénévoles pour discuter des possibilités.
Application pressure for entry into the programs continues to be intense, and virtually all scholarship positions in some cases are filled until the first student cohorts graduate.
Les demandes d'admission aux programmes continuent d'être nombreuses, et virtuellement tous les postes de chercheur-boursier dans certains cas sont comblés jusqu'à ce que les premières cohortes d'étudiants soient diplômées.
Canadian Geographic Education and its programs continues to attract media attention especially when there's a giant floor map that tells a story.
CG Éducation et ses programmes continuent d'attirer l'attention médiatique, particulièrement lorsqu'une telle carte raconte une histoire.
Similarly, cutting programs continues to be a way in which schools and school boards save money.
Similairement, couper des programmes est encore une façon par laquelle les écoles et les commissions scolaires sauvent de l'argent.
This is all the more true because interest in immersion programs continues to grow in several regions of the country.
D'autant plus que l'intérêt envers les programmes d'immersion continue de croître dans plusieurs régions du pays.
Thus, interest in immersion programs continues to grow in many parts of the country, while interest in core programs seems to be diminishing.
À cet égard, l'intérêt envers le programme d'immersion continue de croître dans plusieurs régions du pays, alors que l'intérêt pour le programme de base semble diminuer.
When the guiding intent is to prioritize non-profit child care spaces, private expansion has been halted, yet demand for private programs continues to grow.
Le principe directeur est de donner la priorité aux places dans les centres à but non lucratif, ce qui a entraîné l'arrêt de l'expansion des services privés, malgré la demande croissante pour leurs programmes.
The proportion of females enrolled in post-graduate engineering programs continues to grow, reaching 25.7 per cent in 2017.
La proportion d'inscriptions féminines aux programmes de cycles supérieurs continue de croître, ayant atteint 25,7 % en 2017.
The proportion of female enrolment in engineering master's programs continues to grow, reaching 25.3 per cent in 2016.
La proportion d'inscriptions féminines aux programmes de maîtrise continue de croître, ayant atteint 25,3 % en 2016.
Therefore, provision of free hostel facilities and school feeding programs continues to be a key incentive to encourage enrolment and retention, especially of girls in remote and difficult locations.
C'est pourquoi l'hébergement gratuit et les programmes d'alimentation scolaire demeurent essentiels pour encourager la scolarisation et la persévérance scolaire, notamment chez les filles vivant dans des zones reculées et difficiles d'accès.
The development of workplace health programs continues to prevent exposure to toxins and mineral dust, control exposure to noise and vibrations, and improve ergonomics.
Le développement des programmes de santé au travail se poursuit pour une meilleure maîtrise de l'exposition aux agents toxiques et aux poussières minérales, la prévention de l'exposition au bruit et aux vibrations, l'amélioration de l'ergonomie et des conditions de travail.
Finally, $6 billion from existing infrastructure programs continues to support public infrastructure.
Enfin, 6 milliards de dollars provenant de programmes d'infrastructure existants continueront d'être affectés à l'infrastructure publique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.