We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The reason the program has not worked in Quebec is that the department is asking small municipalities to take charge of infrastructure that will subsequently cost them a fortune.
Ce pourquoi le programme n'a pas fonctionné au Québec, c'est parce que le ministère demande à de petites municipalités de prendre en charge une infrastructure qui leur coûtera une fortune par la suite.
If that is not the reason the program is closed, why do you think it is?
The problem with the Conservatives, and the reason the program has become a big mess since they came to power in 2006, is that they no longer had a balanced approach.
Le problème des conservateurs et la raison pour laquelle le programme est devenu un véritable gâchis depuis qu'ils sont arrivés au pouvoir en 2006, c'est qu'ils n'ont pas maintenu une approche équilibrée.
The reason the program was included as part of the CMF is that it was included in the Tomorrow Starts Today initiative.
La raison pour laquelle le programme fait partie du FMC est qu'il faisait partie de l'initiative Un avenir en art.
The reason the program works is you share your pain,
Ce programme fonctionne car tu partages ta souffrance,
Usually, by this miserable reason the program would not let me activate the light.
Habituellement, par cette raison misérable le programme ne me laisserait pas activer l'éclairage.
From the outset, it must be said that the reason the program exists is because it was needed.
Au préalable, il faudrait souligner le fait que si ce programme existe, c'est qu'il était nécessaire.
For this reason the program has an auto-update, through which the user is notified of the existence of a new and improved version that will facilitate users to download and install.
C'est pourquoi le programme est équipé d'un système d'auto-update, par lequel l'utilisateur se voit notifier l'existence d'une nouvelle version améliorée qu'il pourra facilement télécharger et installer.
Farmers complain to us about this feature of the program, and we believe it is one reason the program is not as well used as it could be.
Les agriculteurs se sont plaints de cet aspect du programme, et nous croyons que c'est l'une des raisons qui explique que le programme n'est pas aussi bien utilisé qu'il le devrait.
For this reason the program has an auto-update system which will notify the user when improved versions are available and facilitate their download and installation.
Pour cette raison, le programme dispose d'un système de mise à jour automatique, par le biais duquel l'utilisateur recevra des notifications relatives à une nouvelle version améliorée, facilitant ainsi téléchargement et installation.
Really, you haven't given us a single reason the program that already exists could not have delivered what you were supposedly trying to accomplish with the Canada student student grant.
Très franchement, vous ne nous avez donné aucun argument convaincant pour démontrer que le programme qui existe déjà n'aurait pas permis de faire ce que vous vouliez prétendument faire avec la Bourse canadienne pour le bénévolat étudiant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.