Ils ont joué serré au sujet des discussions d'acquisition.
They played it close to the vest about the acquisition talks.
Il est crucial de comprendre les détails d'un contrat d'acquisition.
It's crucial to understand the details of an acquisition agreement.
Après l'intense surenchère, l'enchérisseur gagnant était ravi de son acquisition.
After the bidding war, the winning bidder was thrilled with their purchase.
Le prix d'acquisition de ces machines sera amorti sur une période de cinq ans.
The purchase price of these machines will be depreciated over a five-year period.
Le processus d'acquisition doit garantir la concurrence entre plusieurs offres de prix.
The procurement process must ensure competition between multiple price quotes.
Chaque service doit respecter le processus d'acquisition défini par le département des achats.
Each department must follow the procurement process defined by the purchasing team.
Le contrat d'acquisition était essentiel pour que la fusion ait lieu.
The acquisition agreement was pivotal for the merger to take place.
Ils jugeaient l'acquisition risquée car le produit avait un bus factor de deux.
They considered the acquisition risky because the product had a bus factor of two.
Cette association lutte contre l'acquisition illicite d'armes par les mineurs.
This organization fights against the illegal acquisition of weapons by minors.
Le rapport détaille chaque acquisition illicite de voix pendant la campagne électorale.
The report details every illegal acquisition of votes during the election campaign.
Ils ont bâti leur fortune sur l'acquisition illicite de métaux rares volés.
They built their fortune on the unlawful acquisition of stolen rare metals.
La technologie unique était un atout fort dans les discussions d'acquisition.
The unique technology was a strong bargaining chip in the acquisition talks.
Un programme clair est crucial pour une acquisition efficace de la langue cible.
A clear syllabus is crucial for effective target language acquisition.