Mes parents demandent souvent à mon frère cadet de mettre la table avant le dîner.
My parents often ask my younger brother to set the table before dinner.
Certains voyageurs demandent au marabout de prier pour un trajet sûr et sans accidents.
Some travelers ask the marabout to pray for a safe, accident-free journey.
Les clients demandent souvent une esthétique moderne pour leurs supports marketing.
Clients often request a modern look and feel for their marketing materials.
Les investisseurs demandent souvent l'accès au compte de résultat pour évaluer la rentabilité.
Investors often request access to the profit and loss account to evaluate profitability.
Elle aime se plonger dans des problèmes complexes qui demandent des solutions créatives.
She likes to sink her teeth into complex problems that require creative solutions.
Divers services en ligne vous demandent d'entrer votre code pays lors de l'inscription.
Different online services require you to enter your country code during registration.
Les voisins demandent à la mairie de mettre un frein aux nouvelles constructions.
Neighbors are asking the city to pull the reins in on new construction.
Faute de trésorerie, ils demandent au fournisseur de leur donner crédit.
Lacking cash, they ask the supplier to give credit to them.
Avant le dîner, les enfants demandent à leur père de jouer aux dames avec eux.
Before dinner, the children ask their father to play checkers with them.
Certains jeux de nombres demandent de repérer des suites logiques, ce qui stimule la réflexion.
Some number games require spotting logical sequences, which helps develop thinking skills.
Ils demandent à chacun de soulever les problèmes qui affectent la culture d'entreprise.
They ask everyone to bring forward issues that affect company culture.
Les mots fléchés géants du week-end demandent vraiment beaucoup de patience.
The giant weekend arrowword puzzles require an enormous amount of patience.
Certains exercices de sport demandent des mouvements circulaires précis pour protéger les articulations.
Some workout routines require controlled circular movements to protect your joints.