Examples with "section of the code currently" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
What offence or section of the code currently covers that type of stealth?
This section would include specific reference to each of the current sections currently sprinkled throughout the Code dealing with discretionary bans on publication.
Cette section inclurait tous les renvois exprès aux articles relatifs aux ordonnances de non-publication discrétionnaires actuellement dispersés tout au long du Code criminel.
Section 261 of the Code currently provides essentially the same thing.
These sections of the Criminal Code currently make it illegal for anyone, including a doctor, to assist in or cause the death of another person.
Selon ces dispositions du Code criminel, il est actuellement illégal pour quiconque, y compris un médecin, d'aider une personne à mourir ou de lui infliger la mort.
Nevertheless, the Juvenile Code currently in force contains in section V comprehensive provisions with regard to the commission of or participation in a criminal offence by a minor.
Il convient toutefois de noter que le Code des mineurs en vigueur envisage notamment dans son titre V tous les aspects liés aux mineurs auteurs présumés ou complices d'une infraction pénale.
Preparation of the draft new Customs Code containing a special section "border measures" is currently in the completion stage.
L'élaboration d'un projet de nouveau Code douanier contient une section spéciale intitulée "mesures à la frontière" qui est actuellement en cours d'achèvement.
Polygamy is currently against the law, section 293 of the Criminal Code.
Pursuant to the sections of the Criminal Code that this bill would amend, the judge is not currently required to impose a consecutive sentence, but will have to provide a justification and so on.
En vertu des articles du Code criminel qu'on veut amender, actuellement, le juge n'est pas obligé d'imposer de sentence consécutive, mais il devra se justifier, etc.
I hope to expand the debate about the need to retain self-defence sections of the Criminal Code as they are currently written.
J'espère élargir le débat pour parler de la nécessité de conserver les dispositions en matière de légitime défense telles qu'elles figurent actuellement dans le Code criminel.
In Estonia, terrorism as a criminal offence is currently defined in Section 237 of the Penal Code.
L'article 237 du Code pénal définit le terrorisme comme une infraction pénale.
Currently under section 238 of the Criminal Code, paragraph (1) reads
En effet, en vertu du paragraphe (1) de l'article 238 du Code criminel
For most of these amendments, it is a matter of aligning the amendment with the relevant section of the Criminal Code, as it currently stands.
First would be to amend the relevant sections and the currently applied sections of the Criminal Code to make sure they do not apply in cases of HIV non-disclosure.
Le premier consisterait à modifier les articles pertinents et les dispositions actuellement appliquées du Code criminel afin de garantir qu'ils ne visent pas les cas de non-divulgation de la séropositivité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.