Historians describe that battle as a senseless bath of blood on both sides.
Les historiens décrivent cette bataille comme un bain de sang insensé des deux côtés.
This senseless act of violence has no place in our society.
Cet acte de violence insensé n'a pas de place dans notre société.
In this senseless war, every commander fears doing something irreversible.
Dans cette guerre absurde, chaque commandant craint de commettre l'irréparable.
There is a difference between a calculated risk and senseless slaughter.
Il y a une différence entre un risque calculé et un massacre absurde.
The hamstringing of these oxen evidenced wanton violence and senseless destruction.
La mutilation du bétail était l'évidence d'une violence et destruction inutile.
Many citizens hope that diplomacy will bring an end to this senseless war.
Beaucoup de citoyens espèrent que la voie diplomatique mettra fin à cette guerre inutile.
The memorial stones bear silent witness to lives cut short by senseless war.
Les pierres du mémorial sont les témoins muets de vies fauchées par une guerre insensée.
A pox on their senseless rules that only make everyone miserable.
Que le diable emporte leurs règles insensées qui ne font que rendre tout pénible.
They made a senseless decision by selling the house without thinking through the consequences.
Ils ont pris une décision insensée en vendant la maison sans réfléchir aux conséquences.
This senseless war has already shed the blood of thousands of innocent civilians.
Cette guerre insensée a déjà versé le sang de milliers de civils innocents.
The novel's protagonist leads a dissipated life, squandering family wealth on senseless pleasures.
Le protagoniste du roman mène une vie dissolue, gaspillant la fortune familiale en plaisirs insensés.
This senseless price war could lead the entire sector to ruin.
Cette guerre de prix insensée risque de mener tout le secteur à la ruine.
She fiercely criticizes the throwaway approach, which she sees as a senseless waste of resources.
Elle critique vivement le tout-jetable, qu'elle considère comme un gaspillage insensé de ressources.