She took a slight side step to see the giant screen better.
Elle fit un léger pas de côté pour mieux voir l'écran géant.
A slight wink from my sister showed me which door to take.
Un léger clin de ma sœur m'a indiqué la bonne porte à prendre.
This slight discomfort may be the early warning signs of a real illness.
Ce petit malaise constitue peut-être les prémices d'une véritable maladie.
Her joy was genuine, despite a slight concern about the contract conditions.
Sa joie était réelle, malgré un petit bémol lié aux conditions du contrat.
You could detect a slight methane leak above the silent marsh.
On pouvait sentir une faible émanation de méthane au-dessus du marécage silencieux.
Her hair took on a slight gingerbread tint after the summer.
Ses cheveux ont pris une légère nuance pain d'épice après l'été.
There's a slight chance of rain coming from the northwest later.
Il y a une légère possibilité de pluie venant du nord-ouest plus tard.
Our plane landed with a slight delay at the international airport.
Notre avion s'est posé avec un léger retard à l'aéroport international.
That slight hiccup in the organization was enough to annoy several participants.
Ce léger loupé dans l'organisation a suffi à énerver plusieurs participants.
He answered hesitantly, betraying a slight discomfort at the personal question.
Il a répondu avec hésitation, trahissant une gêne légère devant la question personnelle.
My grandmother's bitter orange marmalade has a slight caramel flavor.
La confiture d'orange amère de ma grand-mère a un léger goût de caramel.
The mechanic noticed a slight play in the truck's right back wheel.
Le mécanicien a remarqué un léger jeu dans la roue arrière droite du camion.
He tries a new dark beer and notices a slight roasted coffee flavor.
Il goûte une nouvelle bière brune et remarque un léger goût de café torréfié.