Examples with "smoothly... but" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Its opacity is great but I still had to apply three coats due to its brush that does not apply the polish smoothly...
Son opacité est bonne, même si j'ai quand même dû appliquer trois couches du fait de son irrégularité d'application liée au pinceau...
Of course, there was swelling and could only sleep by lying on my back, wearing the girdle... but everything went so smoothly that I regret not having done it sooner.
Bien sûr, j'étais enflée, je ne pouvais pas dormir que sur le dos, je devais porter la gaine... mais tout cela était si tranquille que je regrette de ne pas l'avoir fait plus tôt.
They also don't know how to direct a journalist to the press room... But overall, things are running smoothly, the Internet connection is perfect, the people are nice and I'm waiting for the first presentation.
Ils ne savent pas non plus renseigner un journaliste sur la localisation de la salle de presse... Mais dans l'ensemble tout fonctionne rondement, la connexion Internet est parfaite, les gens sont sympas et j'attends la conférence d'ouverture.
I did manage to do it all even though I almost missed my Eurostar again, but as soon as I sat on the train, everything went smoothly...
J'ai fini par tout faire et j'ai encore failli manquer mon Eurostar, mais je suis partie de justesse et à partir de là, tout s'est bien déroulé...
Jea... But you were the one who hooked me up.
Ja... Mais c'est toi qui m'as arrangé ce rencard.
He couldn't save Imre on time... but with you...
Il n'a pas pu sauver Imre à temps mais avec vous...
We have reached the threshold... but can go no further.
Nous avons atteint le seuil... mais ne pouvons aller plus loin.
Vultraz charged, swinging his blade... but not at Mazeka.
Vultraz avança, balançant sa lame... mais pas devant à Mazeka.
You need a real innovative product... but not too much.
Encore une fois il faut un produit innovant... mais pas trop.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.