Vertaling van "so..." in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So... I said to myself, this is the answer.
Donc... je me suis dit, ça c'est la réponse.
So... This has not been a great day for me.
Donc... ça n'a pas été un très bon jour pour moi.
We're obviously burning way too many calories, so...
On brûle de toute évidence trop de calories, alors...
I couldn't get into the vertical rescue this time around so...
Je ne pouvais pas entrer dans le sauvetage vertical cette fois-ci alors...
That's why being here now is so... appropriate.
C'est pourquoi être ici maintenant est si... approprié.
Friendships between their kind and ours were not so...
Les amitiés entre leur espèce et la nôtre n'étaient pas si...
Well, looks like we're all wrapped up here, so...
Bon, il semble que nous sommes coincés ici, donc...
A better man, so... so I changed my name.
Un homme meilleur, donc... j'ai changé de nom.
I've never been thrown a party either, so...
On ne m'a jamais organisé de fêtes non plus, donc...
I'm too busy hacking up a lung to drink, so...
Je suis trop occupé à détruire mes poumons pour boire, donc...
I know you can see where he is, so...
Je sais que vous pouvez voir où il est, alors...
And she didn't want to become a burden, so...
Et qu'elle ne voulait pas devenir un fardeau, donc...
I know that what we've been doing isn't working, so...
Ce qu'on a essayé n'a pas marché, alors...