Their patience eventually created a path toward a solution acceptable to everyone.
Generally, a solution acceptable to both sides is found in these discussions.
Dialogue and consultations must continue to seek a solution acceptable to the overwhelming majority of the membership.
Le dialogue et les consultations doivent se poursuivre en vue de trouver une solution qui soit acceptable pour l'écrasante majorité d'entre eux.
It urged the secretariat to take the initiative in developing a solution acceptable to all.
A solution acceptable to all parties was finally reached.
On parvint finalement à une solution acceptable pour toutes les parties.
Such blinkered thinking cannot result in a solution acceptable to the greatest number.
Raisonner avec de telles œillères ne saurait permettre d'aboutir à une solution acceptable par le plus grand nombre.
Response time required to provide a transportation solution acceptable to the client missions
Délai nécessaire pour fournir aux missions clientes une solution acceptable en matière de transports
Consultations were underway in order to find a solution acceptable to all parties concerned.
Des consultations se poursuivaient dans le but de trouver une solution acceptable pour tous les intéressés.
But the road towards making this solution acceptable to the largest number of people was a long and difficult one.
Mais le cheminement vers cette solution acceptable par le plus grand nombre a été long et difficile.
Anyone wishing to combat nationalism must first remove its breeding ground by offering people a solution acceptable to them.
Ceux qui veulent combattre le nationalisme doivent au préalable en éradiquer les causes profondes en proposant une solution acceptable pour tous.
It appeared that a solution acceptable to all parties had proved elusive in that framework.
Il apparaissait qu'il s'était révélé impossible d'arriver à une solution acceptable pour toutes les parties dans ce cadre.
This is done by reaching a solution acceptable to all concerned before the redress authority determines the grievance.
Ceci s'effectue en trouvant une solution acceptable pour toutes les parties concernées avant que l'autorité de redressement ne rende une décision.
It is essential to have a common understanding for a solution acceptable to all from the preparatory phase of the next international meetings .
Il est essentiel dès la phase préparatoire des prochains rendez-vous internationaux, de s'entendre sur une solution acceptable par tous.