It also offers some hypotheses to explain the presence of the marks.
Il offre aussi plusieurs hypothèses pour tenter d'expliquer la présence des marques.
The prizes will be allotted in reverse order of the marks obtained.
Les prix seront attribués par ordre décroissant des notes obtenues.
The old lobster's worn shell bore the marks of countless underwater battles.
La carapace usée du vieux homard portait les traces de nombreuses batailles sous-marines.
You could see the marks from repeated beatings on the child's skinny arms.
On voyait des marques de coups répétés sur les bras maigres de l'enfant.
This old fronton still bears the marks of balls from games played long ago.
Ce fronton ancien porte encore les traces des balles des parties d'autrefois.
He sets his suitcase down on the stained armchair without even noticing the marks.
Il pose sa valise sur le fauteuil sali sans se rendre compte des taches.
His upper arm bore the marks of countless basketball games.
Son haut du bras portait les marques de nombreux matchs de basketball.
A tenth of the marks were deducted for late submissions.
Un dixième des points a été déduit pour les soumissions en retard.
The old wooden cutting board still shows the marks from our first meals together.
La vieille planche à hacher en bois porte encore les marques de nos premiers repas ensemble.
The ground, already battered, still bore the marks of last night's fight.
Le terrain déjà lutté portait encore les traces de la bagarre d'hier soir.
His worn greenish-gray backpack showed the marks of years of traveling.
Son sac à dos vert cendré était déjà usé par des années de voyage.
He grabbed a cleaning spray from under the sink to wipe the marks off the door.
Il a pris un spray nettoyant sous l'évier pour enlever les traces sur la porte.
His military uniform, already worn out, bears the marks of many years of service.
Sa tenue militaire, déjà usée, porte les traces de nombreuses années de service.