To prepare the recipe, please shell the split peas completely.
Pour préparer la recette, veuillez écosser complètement les pois cassés.
Always check that the split pin is tightly fastened before proceeding.
Vérifiez toujours que la goupille fendue est bien serrée avant de continuer.
After removing the split pin, the assembly fell apart easily.
Après avoir retiré la clavette, l'assemblage s'est facilement défait.
After the split, each faction claimed to embody the true communist general line.
Après la scission, chaque faction prétendait incarner la véritable ligne générale communiste.
She added her spare key to the split ring with the others.
The ousted faction received a lot of media attention after the split.
La faction dissidente a reçu beaucoup d'attention médiatique après la scission.
He attached the split ring to his wallet for extra security.
Il a attaché le porte-clés à son portefeuille pour plus de sécurité.
After the split, each child received an eleventh of the inheritance.
Après le partage, chaque enfant a reçu un onzième de l'héritage.
My mom will patch up the split in the couch cushion this weekend.
Ma mère va réparer la fente dans le coussin du canapé ce week-end.
She shows the child how a bean sprout emerges from the split seed.
Elle montre à l'enfant comment un brin de haricot sort de la graine ouverte.
She noticed the split pin was missing after inspecting the equipment.
Elle a remarqué que la goupille fendue manquait après avoir inspecté l'équipement.
For some teenagers, the split between their public image and private life can be exhausting.
Chez certains adolescents, la dichotomie entre image publique et vie privée peut devenir épuisante.
They used a single stopwatch to record the split times for all the teams.
Ils ont utilisé un seul chrono pour mesurer le temps de passage de toutes les équipes.