Examples with "they say... If" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Let's wait for the voters to weigh in this fall, they say... If after a mere three years, however, Obama has lost his mandate, what about those other elected officials who haven't gone before the voters in five years?
Nous allons attendre pour les électeurs de se prononcer cet automne, disent-ils... Si, après à peine trois ans, cependant, Obama a perdu de son mandat, que dire de ceux d'autres élus qui ne sont pas allés devant les électeurs dans cinq ans?
the rest to take action, as they say... If you have any additional questions feel free to call me, I speak very well the French and English.
Pour le reste il faut passer à l'acte, comme on dit... Si vous avez des questions supplémentaires n'hésitez pas à m'appeler, je parle très bien le français et l'anglais.
You know what they say... if he had been drunk, he would be dead.
Vous savez ce qu'ils disent... s'il avait été ivre, il serait mort.
And you know what they say... if at first you don't succeed...
Et vous savez ce qu'on dit : "si tu ne réussi pas la première fois..."
As they say... if you're tired of London, you're tired of life!
Comme nous le disons... Si vous en avez assez de Londres, vous en avez assez de la vie!
Andere resultaten
That's why people are always careful of what they say... even if they have evidence of corruption... they would rather be quiet.
C'est pour cette raison que les gens font toujours attention à ce qu'ils disent... même s'ils ont des preuves de corruption... ils préfèrent se taire.
Well, you know what they say... "If first you don't succeed..."
And people recoiled in shock when they discovered Mutallab was Nigerian... "It is not a Naija thing", they say... Well, if this isn't terrorism, then Obama is Chinese.
Et les gens ont eu un mouvement de recul choqué en découvrant que Mutallab était Nigérian... "Ça n'est pas Naija", disaient-ils... Eh bien, si ça n'est pas du terrorisme, alors Obama est Chinois.
"To educate a girl is to educate a nation", they say... but if these girls, these future women, are barely educated, what will they bring to our future society?
« Éduquer une femme, c'est éduquer toute une nation » dit-on... mais si ces filles, ces futures femmes ne sont point instruites qu'apporteront-elles à la société à venir ?
"It is not a Naija thing", they say... Well, if this isn't terrorism, then Obama is Chinese.
Et les gens ont eu un mouvement de recul choqué en découvrant que Mutallab était Nigérian... "Ça n'est pas Naija", disaient-ils... Eh bien, si ça n'est pas du terrorisme, alors Obama est Chinois.
They... they say if you work hard, you can get everything, etc., etc.
On dit que si on travaille dur, on peut tout avoir, etc.
Let's just say... if we go to your cabin, I can show you.
Disons que je pourrais t'expliquer ça dans ta cabine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.