Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ties
Geflecteerde vorm van tie
Vertaling van "ties" in Frans
The weakened ties between the countries raised concerns among diplomats.
Les liens distendus entre les pays ont suscité l'inquiétude des diplomates.
The doctor must remain neutral toward her, despite his personal ties.
Le médecin doit rester neutre vis-à-vis d'elle, malgré ses liens personnels.
For the wedding, the groomsmen wore lemon-yellow ties that matched the flowers.
Pour le mariage, les témoins avaient des cravates couleur citron assorties aux fleurs.
At the wedding, men were dressed in sharp suits and ties.
Au mariage, les hommes étaient vêtus de costumes et de cravates élégants.
A married man can maintain very strong ties with his family of origin.
Un homme marié peut garder des liens très forts avec sa famille d'origine.
Even after years apart, their blood ties pulled the brothers back together.
Même après des années de séparation, leurs liens du sang ont rapproché les frères.
The mother country sought to strengthen its ties with the colony.
Le pays d'origine cherchait à renforcer ses liens avec la colonie.
In this documentary, intersecting lives reveal the invisible ties between several families.
Dans ce documentaire, des chemins croisés montrent les liens invisibles entre plusieurs familles.
The prosecutor described fratricide as the ultimate betrayal of family blood ties.
Le procureur décrit le fratricide comme l'ultime trahison des liens du sang.
Blood ties are not always enough to create genuine affection.
Le lien du sang ne suffit pas toujours à créer une véritable affection.
Even without blood ties, I care about you like a brother.
Même sans lien de sang, je tiens à toi comme un frère.
She burned her boats by moving overseas without keeping any ties back home.
Elle a brûlé ses vaisseaux en partant vivre à l'étranger sans garder aucun lien ici.
She had to sever ties after discovering his deceitful actions.
Elle a dû rompre tout lien après avoir découvert ses actions trompeuses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ties: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
break all ties v.
rompre tous les liens
"She decided to break all ties with her past."
! cut ties v.
couper les ponts · rompre
"She decided to cut ties with her former employer."
! now it all ties up exp.
tout s'explique maintenant
"Now it all ties up, the story finally makes sense!"
strengthen the ties v.
renforcer les liens
"They organized events to strengthen the ties between the two communities."
blood ties n.
liens du sang · liens de sang
"Blood ties often influence family gatherings."
! it all ties in exp.
tout se tient
"The story is confusing until it all ties in at the end!"
sever ties v.
rompre les liens · couper les ponts
"She decided to sever ties with her old friends."
sever all ties v.
rompre tous les liens
"She decided to sever all ties with her former employer."
family ties n.
liens familiaux · relations familiales
"Family ties often influence major life decisions."
strengthening ties n.
renforcement des liens
"The summit focused on strengthening ties between the two nations."
business ties n.
liens commerciaux
"The two firms have strong business ties that go back decades."
ties of friendship n.
liens d'amitié
"The ties of friendship between them remained strong over the years."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ties in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
close ties
+10k
strengthen ties
8390
strengthening ties
4680
have ties
4570
cut ties with
4500
strengthen the ties
3960
community ties
2990
blood ties
2710
Resultaten: 41452. Exact: 41452. Verstreken tijd: 82 ms.
