Examples with "too much... In" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
And if one wanted more privacy, you could set up the tent on the uncovered deck, but it was too much... In my case, it wasn't worth it for just a night.
Et si quelqu'un désirait plus d'intimité, il pouvait même monter sa tente sur la partie non couverte du pont, mais c'était un peu trop... Dans mon cas, ça ne valait pas le coup pour une seule nuit.
I detested your father much too much... ever to follow in his footsteps
J'ai trop exécré ton père... pour marcher maintenant sur ses traces
I don't think that's expecting too much... most in our society today have more than they need, but everyone should have the resources needed to at least meet the basics of life.
La plupart des gens dans notre société ont bien plus qu'ils en ont besoin; tout le monde devrait avoir assez de ressources pour répondre aux besoins élémentaires de la vie sociale.
a memory sickness diagnosed as thinking too much about life... in prerevolutionary Cambodia.
Des troubles de la mémoire, diagnostiqués... comme trop repenser à la vie au Cambodge avant la révolution.
He told me the following: "Sir, don't believe too much in it... In Africa peace agreements are too often just scraps of paper".
Il me répondait qu'il n'y croyait pas trop et que, trop souvent, en Afrique, les accords de paix n'étaient que des bouts de papier.
Strange paradox indeed that this recourse to the state when often, let's repeat it, this one is considered too present, too vampirisant, too much greedy,... In short!
Etrange paradoxe en effet que ce recours à l'Etat quand souvent, répétons-le, celui-ci est jugé trop présent, trop vampirisant, trop gourmand,... Bref !
Too much PEG 400... in the freeze-drying phase it may bring the wood needlessly close to the eutectic point making the wood difficult to freeze, slow to dry, and giving a poor result.
Trop de PEG 400... susceptible, à l'étape de la lyophilisation, de porter le bois proche du point eutectique, sans raison, entravant dès lors sa congélation, ralentissant le séchage et donnant de piètres résultats.
He says Angka has identified... and proclaims the existence... of a bad new disease... a memory sickness diagnosed as thinking too much about life... in prerevolutionary Cambodia.
L'Angkar a reconnu et dénoncé L'existence d'une nouvelle maladie qui affecte la mémoire: le fait de trop penser à la vie dans le Cambodge pré-révolutionnaire.
I might say that my body had too much (probably the way of seeing and reacting to the material world), too much... 1 Extremely rarely in my life - extremely rarely did I have Ananda in the physical body.
Je pourrais dire que mon corps avait trop (probablement la façon de voir et de sentir et de réagir au monde matériel), trop1... C'est extrêmement rare dans ma vie - extrêmement rare -, que j'aie eu l'Ananda dans le corps physique.
You can't invest too much in anything...
Tu ne peux pas t'investir autant dans n'importe quoi...
WTH? But this guy is crazy, he spent too much time in space...
Quézaco? Mais il est fou ce garçon, il est resté trop longtemps dans l'espace.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.