Stress can play a role in triggering certain medical conditions or worsening symptoms.
Le stress peut jouer un rôle dans le déclenchement ou l'aggravation de certaines maladies.
Scientists have identified several genes responsible for triggering cell fission.
Les scientifiques ont identifié plusieurs gènes responsables du déclenchement de la fission cellulaire.
A triggering mechanism in the device sets the machine into motion immediately.
Un mécanisme de déclenchement dans l'appareil met la machine en marche immédiatement.
This triggering molecule sets off a localized inflammatory reaction around the wound.
Cette molécule incitante déclenche une réaction inflammatoire localisée autour de la blessure.
The cover-up of the budget overruns ended up triggering a huge political scandal.
Le camouflage des dépassements de budget a fini par provoquer un énorme scandale politique.
The party leader is stepping down, triggering an unexpected leadership contest.
Le chef du parti est démissionnaire, déclenchant une course à la direction inattendue.
The triggering photograph reminded her of a time she wanted to forget.
La photo troublante lui a rappelé une époque qu'elle voulait oublier.
His smile had a triggering effect, reminding her of better days.
Son sourire avait un effet émouvant, lui rappelant des jours meilleurs.
The triggering question opened up a new avenue of discussion in class.
La question stimulante a ouvert une nouvelle voie de discussion en classe.
The triggering news report caused a surge in calls to emergency services.
Le reportage alarmant a provoqué une vague d'appels aux services d'urgence.
Activists hope to gradually seed green ideas within the party without triggering open conflict.
Les militants espèrent infiltrer des idées écologistes dans le parti sans provoquer de conflits directs.
This lawsuit could serve as a catalyst, triggering reforms across the entire industry.
Ce procès pourrait servir de catalyseur, déclenchant des réformes dans l'ensemble du secteur.
A rocket hit the ammunition depot, triggering a massive fire.
Une roquette est tombée sur le dépôt de munitions, provoquant un énorme incendie.