Examples with "will simply codify" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The second change, introduction of legislation within a reasonable period, will simply codify a requirement that already exists in case law.
La deuxième modification, la présentation d'une mesure législative dans un délai raisonnable, codifiera simplement une exigence qui existe déjà dans la jurisprudence.
This provision would simply codify courts' current practice in cases where there is a risk of abduction.
Cette disposition viserait simplement à codifier la pratique actuelle des tribunaux dans les cas présentant un risque d'enlèvement.
This exemption, in our view, simply codifies the protection for non-profit institutions which likely exists under common law.
À notre avis, cette exemption codifie simplement la protection des établissements sans but lucratif qui existe probablement dans le droit commun.
More often we were told that this bill of rights simply codifies federally what is already being done on the ground.
Le plus souvent, on nous disait que cette charte ne faisait que codifier au niveau fédéral ce qui se fait déjà sur le terrain.
Comment: To a large extent this provision simply codifies existing practice.
Commentaire : Dans une large mesure, cette disposition ne fait que codifier la pratique existante.
There's been agreement on that, so the amendment I'm moving simply codifies what we've already agreed on.
Nous nous sommes entendus sur cela et l'amendement que je propose est simplement destiné à codifier l'entente.
Considering that many of the international treaties simply codify previously existing customary norms, their application is thus possible without their direct incorporation to the domestic law system.
Étant donné qu'un grand nombre de ces instruments ne font que codifier des normes coutumières préalablement existantes, leur application est possible sans incorporation directe dans le droit interne.
Thus, these "first generation" agreements may simply codify informal cooperation among competition agencies that frequently deal with each other on antitrust matters.
Ainsi, ces accords de la "première génération" peuvent simplement codifier la coopération informelle entre les organismes chargés de la concurrence qui entretiennent souvent des relations à propos de questions antitrust.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.