Examples with "simplement à codifier" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette disposition viserait simplement à codifier la pratique actuelle des tribunaux dans les cas présentant un risque d'enlèvement.
This provision would simply codify courts' current practice in cases where there is a risk of abduction.
Il a été soutenu à cet égard qu'une règle internationale spécifiant l'âge de 18 ans sans exception reviendrait simplement à codifier le droit national existant dans la plupart des pays du monde.
It was argued in that connection that an international rule specifying 18 years without exceptions would merely be a codification of existing national law in most countries of the world.
Les conservateurs prétendent qu'il s'agit seulement d'un projet de loi d'ordre affirment que le projet de loi consiste tout simplement à codifier une pratique qui existe déjà dans l'élaboration de règlements, soit l'incorporation par renvoi.
They accomplish this in part by messaging that it simplify codifies an existing drafting practice for regulations, the use of incorporation by reference.
Selon M. Hmoud (Jordanie), établir un projet d'articles sur les effets des conflits armés sur les traités n'est pas une entreprise facile, qui consisterait simplement à codifier des règles bien ancrées du droit international coutumier.
Mr. Hmoud (Jordan) said that producing a set of draft articles on the effects of armed conflicts on treaties was not a straightforward exercise consisting merely in the codification of long-standing rules of customary international law.
Andere resultaten
Nous nous sommes entendus sur cela et l'amendement que je propose est simplement destiné à codifier l'entente.
There's been agreement on that, so the amendment I'm moving simply codifies what we've already agreed on.
Dans ce cas, la Commission présente une proposition visant à modifier un élément d'un paquet législatif existant et à simplement codifier le reste, sans le modifier.
There, the Commission is putting forward a proposal to change one element of a package of existing legislation and to simply codify the rest without changing it.
La motion dont le texte a été distribué est simplement une tentative visant à codifier ce que le greffier nous a remis la semaine dernière, c'est-à-dire l'ordre du jour dont le comité a déjà convenu.
The motion everybody has before them is just an attempt to actually codify what the clerk circulated to us last week, which was the order of business that the committee has already agreed to.
Il permettra simplement de codifier un peu mieux ces pouvoirs.
Il ne s'agit pas simplement de codifier les causes Ng et Kindler.
It is not simply a question of codifying the Ng and Kindler cases.
Les accords de libre-échange viennent simplement codifier les liens commerciaux entre deux pays.
A free trade agreement simply codifies the business relationship one country has with another.
La règle qui est proposée aurait simplement pour effet de codifier une pratique informelle.
The proposed Rule would simply codify the informal practice.
On a fait observer que le simple fait de codifier l'interdiction de toute future production de matières fissiles en prévoyant des mesures de vérification ciblées serait un grand pas en avant.
In this assertion, it was pointed out that even codifying the ban on the future production of fissile materials with focused verification measures would be a major step forward.
Pour autant, cela ne signifie pas que la Convention doit se limiter à un rôle codificateur de simple compilation des droits existants provenant de différentes sources.
Having said that, this does not mean that the Convention should be limited to a codifying role of simply compiling the existing rights from various sources.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
