Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with codification
Vertaling van "with codification" in Frans
de la codification
The provisions of Part I were general in scope, in the sense that they applied to all categories of succession of States and were, in the view of the Commission, more concerned with codification as such, rather than with progressive development.
Les dispositions de la première partie ont une portée générale en ce sens qu'elles visent toutes les catégories de succession d'États et relèvent, de l'avis de la CDI, davantage de la codification proprement dite que du développement progressif.
His delegation shared the Special Rapporteur's view that the formulation of the relevant draft guidelines would have more to do with the progressive development of international law than with codification.
Là encore, la délégation hongroise partage l'opinion du Rapporteur spécial qui considère que la formulation de règles en la matière relève davantage du développement progressif du droit international que de la codification.
I think their experience with codification requires a full inquiry, as does the experience of the Quebec National Assembly which has also codified many elements of privilege in their act respecting the National Assembly.
Je crois qu'il serait judicieux d'étudier pleinement leur expérience de la codification, de même que celle de l'Assemblée nationale du Québec qui a codifié de nombreux éléments du privilège avec la Loi sur l'Assemblée nationale.
The new global programme should provide country offices and their national partners with codification of cutting-edge analyses of global issues that are grounded in UNDP experience
Le nouveau programme mondial devrait fournir aux bureaux de pays et à leurs partenaires nationaux des moyens de codifier des données des analyses de premier plan sur les questions mondiales bien connues de l'organisation
It was therefore not possible to continue with codification of the Directive, since the provision in question needed to be deleted, and this would have involved a substantive change going beyond codification.
Dès lors, il n'était pas possible de poursuivre la codification de la directive car la disposition en question devait être supprimée, ce qui aurait impliqué une modification de substance allant au-delà d'une codification.
The need to prepare the ground before proceeding with codification, not only by studying bills but also by bringing States closer together on points where their views diverge or their interests clash
la nécessité de préparer le terrain avant de procéder au travail de codification, non seulement en étudiant des projets de lois, mais aussi en rapprochant les Etats dans les domaines où leurs vues divergent ou leurs intérêts s'opposent
Most of the proposals acted upon concerned measures taken in relation to Agenda 2000 and other reforms or e.g. in connection with codification.
La plupart des propositions ayant eu des suites concernaient des mesures prises en relation avec l'Agenda 2000 et d'autres réformes ou, par exemple, en liaison avec la codification.
As already stated in the EP Resolution on a Strategy for simplification of the regulatory environment, recasting is, along with codification, one of the primary means of simplifying the acquis communautaire and should be used as widely as possible.
Ainsi qu'il a été déjà indiqué dans la résolution du PE sur une stratégie de simplification de l'environnement réglementaire, la refonte est, tout comme la codification, un des premiers moyens de simplifier l'acquis communautaire et devrait être utilisée aussi largement que possible.
The Commission should carry out a preliminary study of specific environmental issues to help States decide whether to proceed with codification and development in that area.
La CDI devrait effectuer une étude préliminaire sur des questions environnementales spécifiques afin d'aider les Etats à décider s'il faut ou non aller de l'avant dans la codification et le développement du droit dans ce domaine.
In particular, several delegations agreed with the assessment that the Commission should not proceed any further with codification work in the field.
Plusieurs délégations ont en particulier adhéré à l'opinion selon laquelle la Commission ne devrait pas poursuivre ses activités de codification sur le terrain.
a user and maintenance manual in 6 different languages, accordingly to the EC Directives and containing an "exploded view" with codification of the various parts,
d'un manuel d'utilisation et d'entretien en 6 langues, conforme aux Directives CE et comportant une "vue éclatée" avec codification des différentes pièces,
With codification, the judicial freedom to interpret customary laws and understand indigenous juridical concepts can become curtailed.
La codification peut en effet entraîner une restriction de la liberté d'interpréter le droit coutumier et de comprendre les concepts juridiques autochtones.
Synoniemen voor with codification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 57 ms.
