She regretted putting her jewelry in hock without thinking it through.
In a hurry, he signed the card without thinking twice.
After an exhausting day, he swallowed the pizza whole without thinking.
Après une journée épuisante, il a englouti la pizza sans y penser.
Practice helps you learn when to change gears without thinking.
La pratique vous aide à savoir quand changer de vitesse sans y penser.
She was pressured to accept the job offer quickly without thinking.
Elle a été poussée à accepter l'offre d'emploi rapidement sans réfléchir.
After taking the first blow, he resolutely hit back without thinking.
Après avoir reçu le premier coup, il a résolument riposté sans réfléchir.
I refuse to follow my leader without thinking for myself.
Je refuse de suivre comme un mouton sans réfléchir par moi-même.
In a fit of rage, he shouted at his friend without thinking.
Dans un élan de colère, il a crié sur son ami sans réfléchir.
He rudely answered her question without thinking of the consequences.
Il a répondu à sa question de façon brutale, sans réfléchir aux conséquences.
He always plays with fire by challenging authority figures without thinking it through.
Il joue toujours avec le feu en défiant les figures d'autorité sans réfléchir.
Twins can often finish each other's sentences without thinking.
Les jumeaux peuvent souvent finir les phrases l'un de l'autre sans y penser.
Whenever she gets flustered, she starts to rattle off excuses without thinking.
Chaque fois qu'elle est confuse, elle commence à énumérer des excuses sans réfléchir.
During the storm, they acted loco, running outside without thinking.
Pendant la tempête, ils ont agi comme des fous, courant dehors sans réfléchir.