He thought winning the lottery would put him on easy street forever.
Il pensait que gagner à la loterie le mettrait sur du velours pour toujours.
Accepting this one-sided deal would put us in a poor position for future negotiations.
Accepter cet accord désavantageux nous mettrait en mauvaise position pour les négociations futures.
A truly selfless decision would put employees' health above short-term financial interests.
Une décision vraiment altruiste placerait la santé des employés au-dessus des intérêts financiers immédiats.
Continuing negotiations without a lawyer would put the small company in a risky situation.
Continuer la négociation sans avocat placerait la petite société dans une situation risquée.
If I were you, I would put some money aside every single month.
Si j'étais toi, je mettrais un peu d'argent de côté chaque mois.
Drastically cutting staff would put the quality of customer service in jeopardy.
Réduire drastiquement le personnel mettrait en péril la qualité du service client.
Disclosing that confidential information would put our ongoing negotiations in jeopardy.
Divulguer ces informations confidentielles mettrait en péril nos négociations en cours.
They would put the stones in a pile beside the tree.
Ils mettaient les pierres dans un tas à côté de l'arbre.
Most thought that this would put an end his racing career.
La plupart pensaient que cela mettrait fin à sa carrière de pilote.
It would put the employer and the union on equal footing.
Il mettrait l'employeur et le syndicat sur un pied d'égalité.
Changing our mind now would put us in an awkward position with our partners.
Changer d'avis maintenant nous mettrait en porte-à-faux auprès de nos partenaires.
It's out of the question; borrowing more would put the company at risk.
Il n'en est pas question, emprunter davantage mettrait l'entreprise en danger.
Lying to the police would put me in a delicate position if the truth emerged.
Mentir à la police me mettrait en position délicate si la vérité sortait.