Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Once
Vertaling van "Once" in Pools
Once in a while, we should reflect on our goals and aspirations.
Raz na jakiś czas powinniśmy zastanowić się nad naszymi celami i aspiracjami.
Once the plans were approved, the construction crew set to work.
Gdy plany zostały zatwierdzone, ekipa budowlana wzięła się do roboty.
Once the missing child was found, the whole town could breathe easy.
Gdy zaginione dziecko zostało znalezione, całe miasto mogło odetchnąć z ulgą.
Once adored by millions, the athlete fell from grace after the doping scandal.
Kiedyś uwielbiany przez miliony, sportowiec spadł z piedestału po skandalu dopingowym.
Once a popular vacation spot, the island has now gone off the map.
Kiedyś popularne miejsce wakacyjne, wyspa teraz zeszła z radarów.
Once vibrant and cheerful, he now looked completely crushed.
Kiedyś pełen życia i radosny, teraz wyglądał na kompletnie załamanego.
Once powerful, the fallen organization now operates from a small office.
Kiedyś potężna, podupadła organizacja działa teraz z małego biura.
Once the contract is signed, the terms will be cast in concrete.
Gdy umowa zostanie podpisana, warunki będą wyryte w kamieniu.
Once I explained it with a diagram, he finally got the picture.
Gdy wyjaśniłem to na diagramie, wreszcie załapał, o co chodzi.
Once we found the missing document, everything started to fall into place.
Gdy znaleźliśmy brakujący dokument, wszystko zaczęło się układać w całość.
Once everyone arrives, we'll get down to business and start planning.
Gdy wszyscy przybędą, przejdziemy do rzeczy i zaczniemy planowanie.
Once the contract was signed, we could all breathe easy about the project.
Gdy umowa została podpisana, wszystkim nam kamień spadł z serca w sprawie projektu.
Once a work enters the public domain, anyone can use it without permission.
Gdy utwór wchodzi do domeny publicznej, każdy może go używać bez pozwolenia.
Uitdrukkingen met Once: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! once in a while adv.
od czasu do czasu
"We go to the beach once in a while."
all at once adv.
naraz · nagle
"All at once, the lights went out."
at once adv.
natychmiast · od razu
"He stood up at once when he saw her."
for once adv.
raz na jakiś czas
"For once, she arrived early to the meeting."
in two places at once adv.
w dwóch miejscach jednocześnie
"She felt like she needed to be in two places at once."
! not even once adv.
ani razu · nigdy
"He tried to quit smoking, but not even once succeeded."
once and for all adv.
raz na zawsze · ostatecznie
"Let's settle this once and for all."
once in a lifetime adv.
raz w życiu
"Seeing the comet was a special chance I will never forget."
once upon a time there was exp.
dawno, dawno temu
"Once upon a time there was a brave knight."
! every once in a while adv.
od czasu do czasu
"I visit my grandparents every once in a while."
measure twice and cut once exp.
mierz dwa razy, tnij raz
"Measure twice and cut once to save wood and time."
once in a blue moon adv.
raz na ruski rok · raz na sto lat
"He visits us once in a blue moon."
once in one's life adv.
raz w życiu
"Climbing Mount Everest is a once in her life achievement."
once upon a time adv.
dawno, dawno temu
"Once upon a time, there was a brave knight."
once he had tasted power adv.
gdy tylko posmakował władzy
"Once he had tasted power, he became more ambitious."
! fool me once exp.
oszukaj mnie raz, wstydź się ty; oszukaj mnie dwa razy, wstydź się ja
"Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me."
fool me once, shame on you exp.
oszukaj mnie raz, wstydź się
"Remember, fool me once, shame on you."
! measure twice, cut once v.
sprawdzić dwa razy, ciąć raz
"Before sawing the wood, he always measures twice, cuts once."
! once bitten, twice shy adj.
raz ugryziony, dwa razy ostrożny
"She's once bitten, twice shy about dating after her last relationship."
once for all adv.
raz na zawsze
"She settled the argument once for all."
Synoniemen voor Once in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
once a week
+10k
once in a while
+10k
more than once
+10k
once again
+10k
at once
+10k
for once
+10k
once more
+10k
once daily
+10k
Resultaten: 163284. Exact: 163284. Verstreken tijd: 237 ms.
