Gdy ma ochotę na coś słodkiego, woli pomarańczę niż cukierki.
He prefers an orange over candy when he craves something sweet.
Gdy odwiedził swój dom z dzieciństwa, zalała go fala nostalgii.
He was overwhelmed with nostalgia when he visited his childhood home.
Gdy tylko znowu zmienił swoją wersję wydarzeń, włącza się alarm.
Alarm bells started ringing as soon as he changed his story again.
Gdy usłyszałem, jak chirurg wyjaśnia ryzyko, zabrakło mi odwagi.
My courage deserted me as I heard the surgeon explain the risks.
Gdy światła pomnika migotały, wszyscy stali w pełnym szacunku milczeniu.
As the memorial lights flickered, everyone stood in respectful silence.
Gdy zbliżał się świt, gwiazdy zaczęły znikać z pola widzenia.
As dawn approached, the stars started to fade from view.
Gdy zbliżał się zachód słońca, ognisko zaczęło wydzielać dymny zapach.
As the sunset approached, the campfire began to smell smoky.
Gdy zabrzmiał dźwięk dzwonu, wszyscy przerwali, by oddać hołd.
As the toll sounded, everyone paused to pay their respects.
Gdy zaczyna się pora deszczowa, wszyscy muszą chwycić za parasolki.
As the rains begin, everyone needs to grab their umbrellas.
Gdy tłumaczyłem plan, wydawało się, że nikt nie rozumie.
As I explained the plan, no one seemed to understand.
Gdy przyjeżdżają celebryci, lokalni blogerzy chętnie szerzą plotki w sieci.
When celebrities visit, local bloggers eagerly deal in whispers online.
Gdy produkt wysłano, problemy z jakością były poza jego kontrolą.
When the product shipped, quality issues were out of his hands.
Gdy inwestorzy się wycofali, cały projekt wymknął im się z rąk.
As investors pulled out, the whole project slipped from their grasp.
