Examples with "Presidency the program" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Despite all this, for the time of the Polish Presidency the program became well-known and popular, and increased chances to improve its effectiveness.
Pomimo tego w czasie Polskiej Prezydencji program stał się szerzej znany oraz polepszył swe szanse na przyszłe zwiększenie swej efektywności.
Andere resultaten
Its main principles have become the key priorities of the Slovak Presidency program (Strong Europe, Secure Environment and Smart Solutions).
Jej podstawą stały się główne priorytety programu słowackiej prezydencji (silna Europa, bezpieczne środowisko i inteligentne rozwiązania).
In July 2018, Poland starts a six-month rotating presidency in the Baltic University Program.
W lipcu 2018 roku Polska obejmuje półroczne, rotacyjne przewodnictwo w Programie Uniwersytetu Bałtyckiego.
As a result, during the Polish EU presidency, a program of universal screening of hearing was introduced.
W efekcie w czasie polskiej prezydencji w UE został wdrożony program powszechnych badań przesiewowych narządów zmysłów.
This special project, developed for the European Congress of Culture as a highlight of the 2011 Polish Presidency Cultural Program - WATCH OUT FOR CULTURE! was named the most important cultural event of the Polish Presidency in the EU.
Projekt specjalny, przygotowany na Europejski Kongres Kultury, w ramach Krajowego Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji 2011 - UWAGA NA KULTURĘ!, okrzyknięty został jednogłośnie nawajżniejszym z wydarzeń kulturalnych Polskiej Prezydencji w UE.
The most important and the longest general audience of our presidency made it possible for us discuss with the Pope the programs of work, for the near year and present the situation of the Church in particular European countries.
Najważniejsza - dłuższa audiencja naszego prezydium pozwoliła omówić z Papieżem programy pracy na najbliższy rok oraz przedstawić sytuację Kościoła w poszczególnych krajach europejskich.
The program of Poland's presidency in the Berlin Process was formed on the basis of long-time experiences, preceded by a genuine commitment in establishing ties in the Balkans as well as opinions and suggestions of the region.
Na bazie doświadczeń, które są poprzedzone realnym zaangażowaniem w budowanie relacji na Bałkanach, wysłuchaniu opinii i sugestii krajów regionu, stworzono program polskiej prezydencji w PB.
He initiated and coordinated the program "Equal opportunities for children with communication disorders in European countries", which was part of the priority of the Polish presidency in the EU.
Zainicjował i koordynował program "Wyrównywania szans dzieci z zaburzeniami komunikacyjnymi w krajach europejskich" - zagadnienia włączonego do priorytetu prezydencji Polski w UE.
Professor Henryk Skarzynski initiated and coordinated the program "Equal opportunities for children with communication disorders in European countries", which was part of the priority of the Polish presidency in the EU.
Zainicjował i koordynował program "Wyrównywania szans dzieci z zaburzeniami komunikacyjnymi w krajach europejskich" - zagadnienia włączonego do priorytetu prezydencji Polski w UE.
Our efforts led to initiation of the program "Equal Opportunities for Children with Communication Disorders in European Countries" - an issue of priority included to the Polish presidency in the EU.
Dzięki naszym staraniom, zainicjowany został program "Wyrównywania szans dzieci z zaburzeniami komunikacyjnymi w krajach europejskich", który następnie został włączony do priorytetu prezydencji Polski w UE.
Will the Danish Presidency manage the relations towards the Eastern neighbours as a priority or will the program disappear because of either the lack of money or losing the competition with the Union for the Mediterranean?
Czy przewodnictwo duńskie utrzyma wysoki priorytet relacji ze wschodnimi sąsiadami, czy też program zaniknie w rezultacie braku funduszy, przegranego wyścigu z Unią na rzecz Regionu Morza Śródziemnego lub kryzysu ekonomicznego?
In the second half of 2009, the EU Presidency was held by Sweden, but because of the nature of the program it was impossible to reach spectacular goals within such a short time.
Jednak druga połowa tamtego roku, gdy Prezydencję sprawowała Szwecja, nie była jeszcze etapem widocznych i spektakularnych sukcesów - ze względu na charakter programu na efekty trzeba było czekać.
Poland also in frame of the owe Polish presidency in EU dated from 01.07.2011 to 31.12.2012 has determined the program for its reality implementation as a half year leader in Council of European Union.
Polska również w ramach swej prezydencji w okresie od 01.07.2011 do 31.12.2012 ustanowiła wyzwania do zrealizowania dla swego przewodnictwa w Radzie Unii Europejskiej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.