Sorry, that kind of tax question is not my bailiwick at all.
Przepraszam, taki rodzaj pytań podatkowych to nie moja działka.
Sorry I didn't write back; I've been snowed under all week.
Sorry, że nie odpisałem; cały tydzień byłem zawalony robotą.
Sorry, I don't have the time to join another project right now.
Przykro mi, nie mam czasu dołączyć teraz do kolejnego projektu.
Sorry, budgeting software is outside my wheelhouse; I only manage hardware issues.
Przykro mi, programy budżetowe to nie moja działka; zajmuję się sprzętem.
Sorry, I have a bad head for directions and got lost again today.
Przepraszam, mam słabą pamięć do kierunków i znów się dziś zgubiłem.
Sorry I forgot your birthday; I've been slammed with work all month.
Sorry, że zapomniałem o twoich urodzinach; cały miesiąc jestem zawalony robotą.
You forgot your password again? Sorry, that's not my baby today.
Znowu zapomniałeś hasła? Przykro mi, dzisiaj to nie mój problem.
Thinking of buying those stocks now? Sorry, but that ship has sailed.
Myślisz o kupnie tych akcji teraz? Przepraszam, ale ten pociąg już odjechał.
Sorry, I was a million miles away, thinking about tomorrow's presentation.
Przepraszam, byłem z głową w chmurach, myślałem o jutrzejszej prezentacji.
You're looking for a risk-free investment? Sorry, there's no such animal.
Szukasz inwestycji bez ryzyka? Przykro mi, coś takiego nie istnieje.
Sorry, everyone, the party is off because the venue flooded last night.
Przykro mi, wszystkim, impreza jest odwołana, bo lokal zalało wczoraj w nocy.
Sorry, your description doesn't ring any bells, maybe you met someone else.
Przykro mi, twój opis nic mi nie mówi, może spotkałeś kogoś innego.
Sorry, I didn't hear you; my mind was wandering during the meeting.
Przepraszam, nie usłyszałem cię, byłem myślami gdzie indziej na spotkaniu.