The client bears the transaction costs related to such reimbursement.
Koszty transakcyjne związane ze zwrotem kwoty za usługi pokrywa klient.
The client or agency is responsible for piggybacking or daisy-chaining the pixels.
Za łączenie pikseli w taki sposób odpowiedzialny jest klient lub jego agencja.
The client must grant the translator an adequate period for correcting defects.
Zleceniodawca zobowiązuje się do udzielenia tłumaczowi stosownego terminu na usunięcie wad.
Is your presentation up to snuff? The client is very demanding.
Czy twoja prezentacja sprosta wymaganiom? Klient jest bardzo wymagający.
The client expects a detailed proposal by return, so we must act quickly.
Klient oczekuje szczegółowej propozycji niezwłocznie, więc musimy działać szybko.
The client moved the goalposts again, demanding additional features without extending the deadline.
Klient znów zmienił reguły gry, żądając dodatkowych funkcji bez przedłużenia terminu.
The client praised us for our consistent commitment to timely delivery.
Klient pochwalił nas za niezmienne zaangażowanie w terminową realizację zleceń.
The client questioned the debit note due to discrepancies in the charges.
Klient zakwestionował notę korygującą z powodu rozbieżności w naliczonych opłatach.
The client sent back an order form with several items marked for cancellation.
Klient odesłał formularz zamówienia z kilkoma pozycjami oznaczonymi do anulowania.
The client account history showed significant changes after the recent market shifts.
Historia konta klienta pokazała znaczne zmiany po ostatnich wahaniach rynku.
The client prepared thoroughly with the expert witness before the trial began.
Klient dokładnie przygotował się z biegłym sądowym przed rozpoczęciem procesu.
The client was eager to review the drafted definitive agreement before signing.
Klient był chętny do przejrzenia sporządzonej ostatecznej umowy przed podpisaniem.
Great job on finishing the project ahead of schedule! The client will be thrilled.
Brawo za ukończenie projektu przed terminem! Klient będzie zachwycony.