Vault's in the southwest corner of the building.
Skarbiec jest w południowo-wschodnim rogu budynku.
Vault? It's where I keep my most valuable acquisitions.
Skarbiec? - Tam trzymam najcenniejsze nabytki.
Save private files, photos and videos in your Keeper Vault.
Zapisuj poufne pliki, zdjęcia i nagrania w swoim prywatnym sejfie Keeper.
I couldn't understand why the Vault was hurting you but not me.
Nie rozumiałam, czemu Krypta robi krzywdę tobie, a mnie nie.
If the Vault winds up compromised, it's no huge loss.
Jeśli Krypta zostanie naruszona, to nie jest wielka strata.
The only two employees of the Vault, if memory serves.
Jedyni pracownicy skarbca, jeśli mnie pamięć nie myli.
Vault sensors are picking up a strong heat signature at the third door.
Czujniki skarbca odbierają silną sygnaturę cieplną przy trzecich drzwiach.
Once I found the Vault, it was like coming home.
Zamieszkanie w Skarbcu było jak powrót do domu.
If the Vault makes it, then it all comes from your body.
Jeśli Krypta to tworzy, to z twojego ciała.
Those are valuable documents regarding the history of the Vault.
To są ważne dokumenty związane z historią skarbca.
The null field is just part of the Vault's automatic defense system.
Pole zerowe to tylko część systemu obrony Krypty.
The Vault opened yesterday, it requested your presence.
Krypta się wczoraj otworzyła i zażądała twojej obecności.
After this trip to the Vault, your work for us will be finished.
Po misji do "skarbca" twoja praca dla nas będzie skończona.