Prior authorisation must be obtained for genetic manipulation of lactic bacteria.
Na manipulację genetyczną bakterii kwasu mlekowego należy uprzednio uzyskać zezwolenie.
Provisional authorisation should be retained and the rules on parallel imports harmonised.
Należy zachować zezwolenie tymczasowe oraz zharmonizować przepisy dotyczące importu równoległego.
The authorisation is not intended, however, to remain conditional indefinitely.
Założeniem nie jest jednak, by pozwolenie pozostało warunkowe bezterminowo.
Reasons shall be given for any decision amending or revoking an authorisation.
Właściwe organy podają przyczyny każdej decyzji zmieniającej lub cofającej pozwolenie.
Any other requirement arising from an application for a fishing authorisation.
Wszelkie inne wymogi wynikające z wniosku o upoważnienie do połowów.
The exception is limited to cases where there is an explicit authorisation.
Wyjątek jest ograniczony do przypadków, w których istnieje wyraźne upoważnienie.
Conditions of authorisation must include risk mitigation measures, where appropriate.
Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki ograniczające ryzyko.
Each fishing authorisation shall indicate the authorised quantity to be caught.
W każdym upoważnieniu wskazana jest dozwolona ilość, którą można złowić.
This authorisation also applies to all people staying with the customer.
Upoważnienie to stosuje się również do wszystkich osób przebywających z klientem.
They've been instructed not to release it without my authorisation.
Zostawiłem polecenie, aby nie wydawano jej bez mojego zezwolenia.
This authorisation may be reviewed if substantial changes are needed.
Zezwolenie to można poddać weryfikacji, jeżeli potrzebne są istotne zmiany.
Seals shall not be broken without the authorisation of the competent authorities.
Zamknięcia celne nie mogą być zdejmowane bez pozwolenia właściwych organów.
This authorisation is given for the period of one year from registration.
Zezwolenie to jest przyznawane przez okres jednego roku od rejestracji.