Examples with "building a programme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rather than strategically building a programme, with a dedicated pot of money, to explore any potential health and environmental risks associated with nanoparticles, it is primarily relying on individual research teams to come forward with proposals and compete against other research areas for funding.'
Zamiast budować program w wymiarze strategicznym, z wydzieloną pulą pieniędzy, prowadzący do zbadania wszelkich potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska związanych z nanocząstkami, rząd zdaje się przede wszystkim na pojedyncze zespoły badawcze, które mają przedkładać wnioski i walczyć o środki finansowe z innymi obszarami badawczymi.
Curiosity and a desire to learn and discover new cultures, openness and cordiality that the Fair's participants and visitors show one another motivate us to keep building a programme focused most of all on close, direct relationships between artists and viewers.
Ciekawość i chęć poznawania, odkrywania nowych kultur, otwartość i serdeczność jaką okazują sobie uczestnicy i odbiorcy Jarmarku Jagiellońskiego, motywuje nas do budowania programu nastawionego przede wszystkim na bezpośrednie relacje między artystami a widzami.
Andere resultaten
I believe that building a recital programme or a programme for a solo performance is an art in itself, an art requiring knowledge and care.
Uważam, że budowanie programu recitalowego, czy zestawienie utworów podczas występu solowego jest sztuką samą w sobie, wymagającą wiedzy i staranności.
Building at once a programme and a chance to participate in it.
Let us hope that the "Economics of the future" will become a useful brick in building such a programme.
Mamy nadzieję, że "Ekonomie przyszłości" staną się cegiełką przydatną w budowie takiego programu.
The programme Building a Europe for and with children is concerned with promoting children s rights and protecting them from violence.
Program Budowania Europy dla dzieci i z dziećmi związany jest z promowaniem praw dziecka oraz ich ochroną przed przemocą.
The economic health of the kingdom, in spite of the political unrest, enabled a substantial building programme.
Kondycja gospodarcza królestwa, wbrew politycznym rozruchom, umożliwiała znaczący program budowlany.
Many medieval buildings within the city had been damaged in the earthquake of 1693, so in 1722 the newly elected Grand Master António Manoel de Vilhena initiated a building programme under the direction of Mondion.
Podczas trzęsienia ziemi w roku 1693 zniszczonych zostało wiele średniowiecznych budynków, więc w roku 1722 nowo wybrany Wielki Mistrz Antonio Manoel de Vilhena zainicjował program odbudowy pod kierownictwem Mondiona.
Furthermore, the EU is funding a confidence-building programme (EUR 2 million) under the EU's Instrument for Stability to facilitate the establishment of more favourable conditions for the peaceful resolution of the conflict.
UE finansuje ponadto program budowania zaufania (2 mln EUR) w ramach Instrumentu na rzecz Stabilności, aby ułatwić stworzenie warunków bardziej sprzyjających pokojowemu rozwiązaniu tego konfliktu.
Phases and elements of a confidence building programme
An attractive building location and a service programme appropriately matched to it determine the profitability level and as a result the development prospects of the hotel.
Atrakcyjna lokalizacja obiektu oraz odpowiednio dopasowany do niej program usługowy mogą decydować o poziomie rentowności i w rezultacie o perspektywach rozwojowych hotelu.
We must also embark on a programme of building new nuclear power stations.
Musimy również rozpocząć program budowy nowych elektrowni jądrowych.
The forthcoming Eastern Partnership Summit presents an opportunity for introducing various concepts concerning the issue how to apply the Polish-Swedish programme to building a civil society in the partner states of the EaP.
Zbliżający się Szczyt Partnerstwa Wschodniego stwarza okazję do zaprezentowania różnych pomysłów wykorzystania polsko-szwedzkiego programu do budowy społeczeństwa obywatelskiego w krajach wschodniego sąsiedztwa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.