Let me translate this contractual clause in the vulgar tongue for the committee.
Pozwólcie, że przełożę ten zapis umowny na prosty język dla komisji.
The contractual clause bears upon liability for damages caused by technical failures.
Ten zapis umowny dotyczy odpowiedzialności za szkody spowodowane awariami technicznymi.
Their appeal was rejected since res judicata already settled that contractual dispute.
Ich apelacja została odrzucona, ponieważ res iudicata już rozstrzygnęła ten spór kontraktowy.
Clarifying these contractual ambiguities is within his purview as the lead negotiator.
Wyjaśnianie tych niejasności kontraktowych leży w jego kompetencjach jako głównego negocjatora.
A well-written contractual agreement protects both parties and outlines specific obligations.
Dobrze napisana umowa kontraktowa chroni obie strony i określa szczególne obowiązki.
Her testimony does not bear upon the contractual dispute currently under consideration.
Jej zeznania nie mają związku ze sporem kontraktowym, który jest obecnie rozpatrywany.
The proposed amendments bear upon all employees, regardless of their current contractual status.
Proponowane zmiany dotyczą wszystkich pracowników, niezależnie od ich obecnego statusu umownego.
His legal cast of mind helped him foresee potential contractual disputes long before others.
Jego prawnicza mentalność pomagała mu przewidzieć potencjalne spory umowne dużo wcześniej niż innym.
They agreed in principle, but there are contractual issues to iron out later.
Zgodzili się w zasadzie, ale są umowne kwestie do wyjaśnienia później.
He felt secure knowing there was a contractual agreement backing their deal.
Czuł się bezpiecznie wiedząc, że ich umowę wspiera umowa kontraktowa.
Her lawyer advised her to read the contractual agreement carefully before signing.
Jej prawnik doradził jej, aby dokładnie przeczytała umowę kontraktową przed podpisaniem.
This contractual agreement requires each party to meet specific obligations.
Ta umowa kontraktowa wymaga, aby każda ze stron spełniała określone zobowiązania.
Every contractor must present a valid contractual agreement before commencing work.
Każdy wykonawca musi przedstawić ważną umowę kontraktową przed rozpoczęciem pracy.