Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
first instance
Vertaling van "first instance" in Pools
This court will comprise chambers of first instance and appeal.
Sąd ten będzie się składał z izby pierwszej instancji i odwoławczej.
District courts rule in first instance on maintenance claims.
W sprawach o roszczenia alimentacyjne orzekają sądy okręgowe pierwszej instancji.
He was in charge of first instance judiciary and administration.
Podlegało mu sądownictwo pierwszej instancji i administracja.
The body of first instance may change its decision.
Organ pierwszej instancji może zmienić swoją decyzję.
The courts of first instance took divergent positions in the three cases mentioned here.
Sądy pierwszej instancji zajmowały rozbieżne stanowiska w trzech wspomnianych tu sprawach.
I served almost six years of the life sentence ordered by the first instance.
Odsiedziałem prawie sześć lat z zasądzonego w pierwszej instancji wyroku dożywotniego więzienia.
This court will comprise chambers of first instance and appeal.
Sąd pierwszej instancji będzie miał wiele siedzib.
annuls the decision and discontinues first instance proceedings in whole or in part
unieważnia decyzję i umarza postępowanie pierwszej instancji w całości albo w części
In practice conciliation hearings are held before a judge in most courts of first instance.
W praktyce rozprawy pojednawcze odbywają się w obecności sędziego w większości sądów pierwszej instancji.
Courts of first instance in civil and criminal cases
Sądy pierwszej instancji w sprawach cywilnych i karnych
Just the conservative estimates above show that a case will rarely be completed at the first instance in less than two years.
Już powyższe, bardzo ostrożne szacunki wskazują, że rzadko która sprawa kończy się w pierwszej instancji przed upływem dwóch lat.
If the proposal is accepted, even national courts of first instance will be able to refer a question for a preliminary ruling.
Jeżeli wniosek zostanie przyjęty, nawet sądy krajowe pierwszej instancji będą mogły wnioskować o orzeczenie w trybie prejudycjalnym.
Lengthy first instance proceedings together with low clearance rates or a large number of pending cases point to the need for further improvements.
Na potrzebę dalszej poprawy wydajności wskazują długość postępowania w pierwszej instancji i jednocześnie niskie wskaźniki zamykanych spraw lub znaczna liczba spraw w toku.
Synoniemen voor first instance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 324. Exact: 324. Verstreken tijd: 64 ms.
