Examples with "futile, while the problem" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In fact, the attempts to mark the borderline between individual memory linked to individual experience and memory formed by various technologies of collective experience and its mediations, seem entirely futile, while the problem posed in this manner seems inaccurately diagnosed.
W istocie próby ustanowienia granic pomiędzy pamięcią indywidualną, związaną z jednostkowym doświadczeniem, a tą, która formowana jest przez rozmaite technologie zbiorowego doświadczania i tego doświadczenia mediowania, wydają się niemożliwe i tak postawiony problem wydaje się błędnie zdiagnozowany.
Andere resultaten
In the mean time we are going to do huge economic damage to the people we represent in a futile and doomed attempt to influence a speculative problem, which, in the view of many people, does not exist.
Tymczasem my przymierzamy się do zrobienia wielkiej gospodarczej krzywdy ludziom, których reprezentujemy, poprzez daremne i skazane na niepowodzenie próby wpłynięcia na podlegającym spekulacjom problem, który w opinii wielu ludzi nawet nie istnieje.
The problem is not that we failed to make the case for a free trade agreement of the kind spelt out at Lancaster House - we haven't even tried,' but are attempts to "save Brexit" futile?
Problem polega nie na tym, że nie udało nam się przedstawić argumentów za zawarciem umowy o wolnym handlu, o której mowa w Lancaster House - nawet nie próbowaliśmy, ale czy próby uratowania Brexitu są daremne?
After the problems encountered by the 1874-76 North Pole expedition led by George Nares, and Nares's own declaration that the North Pole was "impracticable", the Admiralty decided that further polar quests would be dangerous, expensive and futile.
Po problemach napotkanych przez ekspedycję na Biegun Polarny (1874-1876) dowodzoną przez George'a Naresa, który sam określił Biegun Północny jako "nieosiągalny", Admiralicja zadecydowała, że kolejne wyprawy polarny byłyby niebezpieczne, drogie i jałowe.
The pandemic meant many small businesses suddenly had serious financial problems.
Pandemia sprawiła, że wiele małych firm nagle miało kłopoty finansowe.
His complaints slowly died away once the problem was finally resolved.
Jego skargi zaczęły powoli cichnąć, gdy problem został wreszcie rozwiązany.
They left their old problems behind and never looked back again.
Zostawili stare problemy za sobą i już nigdy się nie obejrzeli.
He mugged it up overnight and passed the test without problems.
Przekuł to na blachę przez noc i bez problemu zdał test.
Her health problems prey on my mind whenever she travels alone.
Jej problemy zdrowotne nie dają mi spokoju, kiedy podróżuje sama.
Their marriage began to come unglued once the financial problems appeared.
Ich małżeństwo zaczęło się rozklejać, gdy pojawiły się problemy finansowe.
She looked at the advanced homework problem and felt completely stumped.
Spojrzała na to trudne zadanie domowe i poczuła się całkowicie zagubiona.
Her noting demeanor helped her understand the problems before they escalated.
Jej uważne podejście pomogło jej zrozumieć problemy, zanim się nasiliły.
Her claimed solution to the problem was innovative but lacked detail.
Jej rzekome rozwiązanie problemu było innowacyjne, ale brakowało mu szczegółów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.