We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Łatwo zauważyć, że dla jednych języków postawiony problem jest wyraźnie łatwiejszy niż dla innych.
Programming experience shows that certain problems are easier to solve in some languages than in others.
Taki zespół jest w stanie spojrzeć zdecydowanie szerzej na postawiony problem integracji aplikacji, nie tylko przez pryzmat technologii, ale również korzyści funkcjonalnych czy biznesowych.
Such team, is able to take a long view of presented problem of application integration, not only from technology angle, but also from functional or commercial benefits perspective.
Prawidłowo postawiony problem i inspirująca idea to początki działania, które twórczo kontynuowane prowadzą od badania kontekstu do formowania obiektu.
Properly posed problem and inspiring idea the beginnings of actions that lead to creatively ontinue the study of the context and forming the object.
Tak postawiony problem badawczy jest istotny z powodu braku aktualnie dostępnej literatury w tym zakresie oraz braku szczegółowych i systematycznych badań naukowych i marketingowych.
This is the research problem posed in the absence of currently available literature in this area, the lack of detailed and systematic scientific and marketing research.
W istocie próby ustanowienia granic pomiędzy pamięcią indywidualną, związaną z jednostkowym doświadczeniem, a tą, która formowana jest przez rozmaite technologie zbiorowego doświadczania i tego doświadczenia mediowania, wydają się niemożliwe i tak postawiony problem wydaje się błędnie zdiagnozowany.
In fact, the attempts to mark the borderline between individual memory linked to individual experience and memory formed by various technologies of collective experience and its mediations, seem entirely futile, while the problem posed in this manner seems inaccurately diagnosed.
Tak postawiony problem wpisuje się w szeroko podejmowaną w ostatnim czasie tematykę rozwoju potraumatycznego oraz nurt psychologii pozytywnej pokazującej możliwości osiągnięcia dobrego funkcjonowania nawet w toku ciężkiej choroby i mimo jej poważnych skutków.
The problem posed like this has become an inherent part of the recently comprehensively undertaken subject of posttraumatic growth and the positive psychology trend showing the possibility of achieving a good functioning in the course of a severe illness, despite its grave effects.
Streszczenie Celem pracy było udzielenie odpowiedzi na postawiony problem: jakie zależności występują między idealnym obrazem kobiet z anoreksją a idealnym obrazem ich matek i ojców w percepcji pacjentek.
The aim of this work was to answer the following issue: what kind of dependencies occur between ideal images of women with anorexia and ideal images of their mothers and fathers in the perception of patients.
Pytania te służyły do odpowiedzi na postawiony problem i cel badawczy, a mianowicie, czy faktycznie seniorzy w Polsce żyją na niskim poziomie, w wymiarze zarówno obiektywnym, jak i subiektywnym? I co na to ubóstwo wpływa?
Those questions were used to answer the problem and aim of research, namely if the seniors in Poland in fact lived on low level, both in objective and subjective dimension and, what influenced their poverty.
W jego wykładzie musiał być zawsze postawiony problem i zawarty pogląd. Ciekawe postawienie problemu sprawia, że słuchacze zainteresowani są jego rozwiązaniem. Poglądowość zaś żywo do nich przemawia, ułatwia zrozumienie i przyswojenie zagadnienia.
In his lectures, there had to be a problem set and a view on it included. An interesting way of setting a problem makes students interested in its solution, whereas the visual methods appeal to them, making the understanding and assimilating the issue easier.
Konstytucja jest tym aktem prawa, w którym został postawiony problem gwarancji praw i wolności każdego człowieka.
The Constitution is the legal act, in which it was stated problem guarantees the rights and freedoms of every human being.
To pytanie zadała sobie jakiś czas temu Pani Aleksandra Nalepa, a ponieważ odpowiedź na tak postawiony problem brzmiała "dlaczego nie", wkrótce powstał w Szczecinie internetowy sklep spożywczy.
This question asked herself some time ago Mrs. Alexander Nalepa, and because the answer to this issue was "why not", soon in Szczecin appeared online grocery.
Postawiony problem to... przypisanie każdemu obywatelowi numeru referencyjnego.
The issue that is judged is to assign to each citizen a reference number
Członkowie klubów zgodnie z swoimi zainteresowaniami wybierają interesujący ich segment i w grupach według podobnego scenariusza opracowują swój punkt widzenia na postawiony problem.
The clubs' members choose the most interesting segment for them in accordance with their interests, and in groups they develop their Polish or Greek point of view on a given problem on the basis of a similar scenario.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
