To get this promotion, I was put through fire and water.
Aby dostać ten awans, musiałem przejść przez ogień i wodę.
They pulled strings to get their daughter into the best private school.
Wykorzystali swoje znajomości, aby dostać córkę do najlepszej prywatnej szkoły.
He had to jump through hoops to get approval for the project.
Musiał stawać na głowie, żeby uzyskać zgodę na ten projekt.
Students must pay attention to the assignment requirements to get good grades.
Uczniowie muszą skupić się na wymaganiach zadania, aby uzyskać dobre oceny.
They're thinking about moving house to get more space for their family.
Myślą o zmianie mieszkania, aby mieć więcej przestrzeni dla swojej rodziny.
Early investors often get a head start when a company goes public.
Wcześni inwestorzy często mają fory, gdy firma wchodzi na giełdę.
We shouldn't have to bend over backwards to get basic customer support.
Nie powinniśmy musieć stawać na głowie, aby uzyskać podstawowe wsparcie klienta.
Dream on if you think you'll get a promotion without hard work.
Mrzonki, jeśli myślisz, że dostaniesz awans bez ciężkiej pracy.
The team lost the game on purpose to get a better draft pick.
Drużyna specjalnie przegrała mecz, aby uzyskać lepszy wybór w drafcie.
The detective played hardball during the interrogation to get a confession.
Detektyw pokazał pazury podczas przesłuchania, aby uzyskać przyznanie się do winy.
Politicians often get on the bandwagon to gain popular support quickly.
Politycy często idą za tłumem, aby szybko zyskać popularne poparcie.
This old car needs some elbow grease to get it running again.
Ten stary samochód wymaga trochę pracy fizycznej, żeby znów działał.
She worked hard to get ahead in her chosen field of medicine.
Ciężko pracowała, aby robić karierę w wybranej dziedzinie medycyny.