To get this promotion, I was put through fire and water.
Aby dostać ten awans, musiałem przejść przez ogień i wodę.
The bully ordered the younger kids to beat it or get punched.
Łobuz rozkazał młodszym dzieciakom, żeby spadały, albo dostaną w nos.
Before shopping online, sign in to get exclusive discount codes.
Przed zakupami online zaloguj się, aby uzyskać ekskluzywne kody rabatowe.
He had to jump through hoops to get approval for the project.
Musiał stawać na głowie, żeby uzyskać zgodę na ten projekt.
She posted her portfolio early to get one up on classmates.
Wrzuciła portfolio wcześniej, by mieć przewagę nad kolegami z roku.
Let's finish all this paperwork today and get it over with.
Zróbmy dziś wszystkie te papiery, żeby mieć to z głowy.
Early investors often get a head start when a company goes public.
Wcześni inwestorzy często mają fory, gdy firma wchodzi na giełdę.
I sometimes get brain fade when people ask me very simple questions.
Czasami mam zaćmienie umysłu, gdy ludzie zadają mi bardzo proste pytania.
Teenagers love to burn up the asphalt after they get their licenses.
Nastolatki uwielbiają wciskać gaz do dechy, gdy dostaną prawo jazdy.
I always get terrible cocktail flu when I mix wine and vodka.
Zawsze mam strasznego kaca, kiedy mieszam wino z wódką.
I prefer to do my taxes early and get it over with.
Wolę rozliczyć podatki wcześniej, żeby mieć to z głowy.
He uses a specific playlist to help him get into character.
Używa specjalnej playlisty, która pomaga mu wczuć się w rolę.
She started her own business to finally get on in life.
Założyła własną firmę, żeby w końcu wybić się w życiu.