Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
out of
Vertaling van "out of" in Pools
The dentist only accepts emergency patients out of hours on weekends.
Dentysta przyjmuje nagłych pacjentów poza godzinami pracy jedynie w weekendy.
Once the contract was signed, everything was out of his hands.
Gdy tylko umowę podpisano, wszystko było poza jego kontrolą.
Two late goals put us out of the running for the playoffs.
Dwa późne gole wyrzuciły nas poza grę o play-offy.
Rumours about their breakup arise out of nowhere every few months.
Plotki o ich rozstaniu potrafią pojawić się znikąd co kilka miesięcy.
He acted purely out of kindness, expecting nothing in return.
Działał wyłącznie z dobroci serca, nie oczekując niczego w zamian.
Dating someone that famous feels a bit out of my league.
Spotykanie się z kimś tak sławnym jest trochę poza jego ligą.
He's always finding excuses to worm out of group activities.
On zawsze znajduje wymówki, żeby wymigać się od zajęć grupowych.
The argument on the group chat spiraled out of control overnight.
Kłótnia na czacie grupowym w nocy całkowicie wymknęła się spod kontroli.
My computer is out of service until the technician arrives tomorrow.
Mój komputer jest wyłączony z użytku do czasu przyjazdu technika jutro.
He noticed one spoke was out of alignment and needed adjustment.
Zauważył, że jedna szprycha jest krzywo ustawiona i wymaga regulacji.
The new policy has thrown the entire system out of kilter.
Nowa polityka sprawiła, że cały system nie jest w porządku.
The coach booted him out of practice for constantly ignoring instructions.
Trener wyrzucił go za drzwi z treningu za ciągłe ignorowanie poleceń.
He took extra courses to find his way out of unemployment.
Zapisał się na dodatkowe kursy, żeby znaleźć wyjście z bezrobocia.
Uitdrukkingen met out of: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
get out of v.
wydostać się · wyjść
"She managed to get out of the locked room."
out of one's sight adj.
poza zasięgiem wzroku
"The car was out of his sight behind the hill."
out of order adj.
zepsuty · niesprawny
"The elevator was out of order, so we took the stairs."
out of the way adv.
na bok
"Please move the box out of the way."
out of time adj.
bez czasu · po terminie
"We were out of time to submit the project."
! run out of v.
skończyć się · wyczerpać się
"We will run out of milk soon."
stay out of v.
nie wchodzić do · trzymać się z dala od
"Stay out of the garage while I am working."
appear out of nowhere v.
pojawić się nagle
"A solution to the problem appeared out of nowhere."
be out of practice v.
wyjść z wprawy · stracić formę
"I used to play piano well, but now I'm out of practice."
! come out of one's shell v.
wyjść ze swojej skorupy
"After joining the drama club, he began to come out of his shell."
! completely out of touch adj.
całkowicie odcięty
"She has been completely out of touch with her family for years."
drag out of v.
wyciągnąć z · wywlec z
"He had to drag the dog out of the house."
drop out of sight v.
zniknąć z pola widzenia
"The cat dropped out of sight behind the bushes."
edge out of v.
wyjść · wycofać się
"She edged out of the crowded room without anyone noticing."
! fall out of love v.
przestać kochać · odkochać się
"She realized she had fallen out of love with him."
fall out of the sky v.
spaść z nieba · spadać z nieba
"We watched the damaged helicopter fall out of the sky."
feel out of place v.
czuć się obco · nie czuć przynależności
"He felt out of place among the group of scientists."
! get out of here v.
wynosić się · wychodzić
"Get out of here before the storm gets worse!"
! get out of it v.
wyjść · opuścić
"I need to get out of it before it gets worse."
get something out of it v.
skorzystać na czymś
"She hoped to get a promotion out of it."
Synoniemen voor out of in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
get out of here
+10k
to get out of
+10k
out of the way
+10k
get out of
+10k
out of here
+10k
out of it
+10k
stay out of
+10k
out of town
+10k
Resultaten: 239490. Exact: 239490. Verstreken tijd: 869 ms.
