Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rozumnm
Vertaling van "rozum" in Engels
Całkowicie stracił rozum, gdy odrzucili jego pomysł bez wysłuchania.
He completely lost his mind when they rejected his idea without listening.
Stracę rozum, jeśli projekt opóźni się o kolejny tydzień.
I'll lose my mind if the project gets delayed for another week.
Prawie straciła rozum, kiedy jej dziecko zniknęło w tłumie.
She almost lost her reason when her child disappeared in the crowd.
Kiedy jego firma upadła, niemal stracił rozum od ciągłych zmartwień.
When his business collapsed, he almost lost his reason from constant worry.
Mój rozum też nie wierzy, że przespałem się z podpalaczką.
My brain can't believe I just slept with an arsonist.
Usiłowała pani dać mu rozum, którego natura mu poskąpiła.
Trying to give him a brain, which his nature has denied.
Była tak wściekła na hałaśliwych sąsiadów, że prawie straciła rozum.
She was so annoyed with the noisy neighbors she nearly lost her mind.
Był tak obsesyjnie pochłonięty grą, że jakby stracił rozum.
He was so obsessed with the game that he seemed to lose his reason.
Jeśli będziesz się tak przepracowywać, w końcu stracisz rozum.
If you keep overworking like this, you'll eventually lose your reason.
W literaturze klasycyzm często przedkłada rozum nad emocje w narracji.
In literature, classicism often values reason over emotion in storytelling.
Traci rozum za każdym razem, gdy ktoś dotyka jej idealnie uporządkowanego biurka.
She loses her mind every time someone touches her perfectly arranged desk.
Po tygodniach bez snu bała się, że całkiem straci rozum.
After weeks without sleep, she feared she might lose her reason completely.
Pod taką ogromną presją każdy mógłby stracić rozum i się załamać.
Under that extreme pressure, anyone could lose their reason and break down.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die rozum bevatten
! tracić rozum exp.
! one's mind is going
"His mind is going as he gets older."
! lose it
"After days without sleep, he feared he was beginning to lose it."
! mieć własny rozum v.
! have a mind of one's own
"The old car has a mind of its own and often won't start."
! ogarnąć rozum v.
! smarten up
"The course helped to smarten up the students."
! stracić rozum v.
! lose someone's marbles
"After months without sleep, he began to lose his marbles completely."
! lose one's sanity
"She started to lose her sanity during the stressful project."
pójść po rozum do głowy v.
come to your senses
"Come to your senses—you can’t quit today without another job lined up."
z wiekiem przychodzi rozum exp.
with age comes wisdom
"She always says, 'with age comes wisdom,' when giving advice."
rozum praktyczny n.
practical reason
"Practical reason helps us choose what to do next."
serce ponad rozum exp.
heart is trumps
"In matters of love, heart is trumps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rozum in het Pools
Suggesties
tracić rozum
360
stracić rozum
350
chłopski rozum
230
swój rozum
1030
ludzki rozum
230
wszelki rozum
160
Resultaten: 4768. Exact: 4768. Verstreken tijd: 43 ms.
