Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
scheme falls

Examples with "scheme falls" and their translation in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
scheme
system program schemat plan
falls
Falls spada spadnie przypada upadków
The scheme falls into none of the three categories listed above.
Program pomocy nie wchodzi w zakres żadnej z kategorii wymienionych powyżej.
Hence the tax exemption scheme falls outside the scope of the present Decision.
W związku z tym program zwolnienia z podatku wykracza poza zakres niniejszej decyzji.
Objective of aid (see 2.4): To develop and test a self-monitoring and documentation system to comply with sound agricultural practice (cross-compliance). The aid scheme falls under Article 14(2)(a) of Regulation (EC) No 1/2004.
Cel pomocy (patrz 2.4): Opracowanie i wypróbowanie systemów samokontroli i dokumentacji w celu stosowania racjonalnych praktyk rolniczych (zasada zgodności). Program pomocy wchodzi w zakres art. 14 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1/2004.
This is why the Danish authorities consider that the proposed scheme falls outside of the scope of Article 87(1) of the EC Treaty.
Dlatego władze duńskie uważają, że proponowany program nie wchodzi w zakres stosowania art. 87 ust. 1 Traktatu WE.
For that reason the Commission concludes that the compensation paid by ELGA in 2008 and 2009 under the compulsory insurance scheme falls under Article 107(1) of the Treaty and constitutes State aid.
Z tego powodu Komisja stwierdza, że odszkodowania wypłacone przez ELGA w 2008 i 2009 r. w ramach obowiązkowego systemu ubezpieczeń wchodzą w zakres art. 107 ust. 1 Traktatu i stanowią pomoc państwa.
This aid scheme falls under aid provided by Article 4 of Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003, published in OJ L 1/1, 3 January 2004.
Pomoc wchodzi w zakres art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. opublikowanym w Dz. U. L 1/1 z dnia 3 stycznia 2004 r.
After all, the Court has already indicated on a number of occasions that the arrangements for funding and managing a pension scheme are not conclusive for the purpose of determining whether that scheme falls within the concept of pay.
Trybunał wskazywał bowiem wielokrotnie, że warunki finansowania i zarządzania programem nie mają decydującego znaczenia dla kwestii, czy system emerytalno-rentowy jest objęty pojęciem wynagrodzenia za pracę(17).

Andere resultaten

The State schemes fall under the heading 'Package Scheme of Incentives' as there can be different kinds of incentives involved.
Programy te wchodzą w zakres pakietowego programu zachęt, ponieważ mogą dotyczyć różnych rodzajów zachęt.
The State schemes fall under the heading 'Package Scheme of Incentives' (PSI), as there can be different kinds of incentives involved.
Programy te wchodzą w zakres pakietowego programu zachęt (PSI), ponieważ mogą dotyczyć różnych rodzajów zachęt.
The State schemes fall under the heading 'Package Scheme of Incentives' (PSI), as there can be different kind of incentives involved.
Programy te wchodzą w zakres Pakietowego programu zachęt (PSI), ponieważ mogą dotyczyć różnych rodzajów zachęt.
In this respect it is recalled that the legal provisions setting out this scheme fall under Chapter 4 'Preferential Tax Treatments' of the Enterprise Income Tax Law that foresees specific tax incentives for important industries and projects supported or encouraged by the State.
W tym względzie należy zauważyć, że przepisy prawa regulujące ten program znajdują się w rozdziale 4 "Preferencyjne traktowanie podatkowe" ustawy o podatku dochodowym od przedsiębiorstw, w którym przewidziane zostały szczególne zachęty podatkowe dla ważnych gałęzi przemysłu i projektów wspieranych lub promowanych przez państwo.
Not all public measures carried out in favour of risk capital schemes fall within the definition of State aid in Article 87(1) of the Treaty and therefore under the Commission's State aid control.
Nie wszystkie działania publiczne podejmowane na rzecz programów kapitału podwyższonego ryzyka objęte są definicją pomocy państwa zawartą w art. 87 ust. 1 TWE, a tym samym pozostają pod kontrolą Komisji jako działania pomocowe.
For these reasons the Commission concluded, when it opened the procedure, that it could not rule out that the payments by ELGA in 2008 and 2009 as part of the compulsory insurance scheme fall under Article 107(1) of the Treaty and constitute State aid.
Z tych względów na etapie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że nie można wykluczyć, iż odszkodowania wypłacone przez ELGA w latach 2008 i 2009 w ramach systemu ubezpieczeń obowiązkowych są objęte zakresem art. 107 ust. 1 Traktatu i stanowią pomoc państwa.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Synoniemen voor scheme falls in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
sleeping bag: insulated bag for sleeping, especially outdoors
Ontdek het woord
sleeping bag
Publiciteit

Resultaten: 162. Exact: 7. Verstreken tijd: 91 ms.