Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
take it
Vertaling van "take it" in Pools
Vervoegen
Don't take it personally, she's just having a bad day.
Nie przyjmuj tego do siebie, ona po prostu ma zły dzień.
I don't know how you take it, working such long hours.
Nie wiem, jak to znosisz, pracując tak długie godziny.
I can't take it anymore, this situation is becoming unbearable.
Nie mogę już tego znosić, ta sytuacja staje się nie do wytrzymania.
We'll have to take it until we find a better solution.
Będziemy musieli to znosić, dopóki nie znajdziemy lepszego rozwiązania.
After fixing the bicycle, I decided to take it for a spin downtown.
Po naprawieniu roweru postanowiłem zrobić nim rundkę po centrum miasta.
My car is out of gear; I need to take it to a mechanic.
Mój samochód nie działa; muszę zabrać go do mechanika.
The economic downturn hit hard, but businesses had to take it on the chin.
Kryzys gospodarczy uderzył mocno, ale firmy musiały zacisnąć zęby.
The company's stock fell, but investors will have to take it on the chin.
Akcje spółki spadły, ale inwestorzy będą musieli przełknąć gorzką pigułkę.
So far as her opinion matters, I would take it into account.
O ile jej opinia ma znaczenie, wziąłbym ją pod uwagę.
People often take it for granted that love will last forever.
Ludzie często biorą za pewnik, że miłość będzie trwać wiecznie.
Never take it for granted that others understand your feelings.
Nigdy nie bierz za pewnik, że inni rozumieją twoje uczucia.
Many students take it for granted that education will always be available.
Wielu studentów uważa za oczywiste, że edukacja będzie zawsze dostępna.
Don't rag him too much, he might take it seriously.
Nie dokuczaj mu za bardzo, bo może wziąć to na poważnie.
Uitdrukkingen met take it: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! I can't take it exp.
nie mogę tego znieść
"After hours of delays, I can't take it anymore!"
! I take it exp.
traktuję to
"I take it as a compliment."
! take it easy v.
odpoczywać · relaksować się
"After work, I like to take it easy."
take it personally v.
brać do siebie · przyjmować osobiście
"She tends to take it personally when criticized."
take it all in v.
podziwiać · doświadczyć
"Standing on the hill, he took it all in."
! take it from here v.
przejąć kontrolę · przejąć odpowiedzialność
"I'll take it from here and finish the report."
! take it from me exp.
uwierz mi
"Take it from me, this is the best restaurant in town."
! take it or leave it exp.
bierz albo zostaw
"The offer is take it or leave it, no negotiations allowed."
! take it out on v.
wyładować się na · wyładować złość na
"He was upset and took it out on his friend."
! take it slow v.
spokojnie podchodzić
"They decided to take it slow and enjoy the journey."
! take it to the next level v.
podnieść poziom · zintensyfikować
"She decided to take it to the next level in her training."
take it upon oneself v.
wziąć coś na siebie
"She took it upon herself to organize the event."
! we'll take it from there exp.
zajmiemy się resztą
"You start the project, and we'll take it from there."
! take it offline v.
przenieść na później
"Let's take it offline and talk after the meeting."
! take it on the fly v.
zareagować na bieżąco
"She had to take it on the fly during the meeting."
take it to the wire v.
toczyć się do samego końca
"The game will take it to the wire."
take it under advisement v.
wziąć to pod rozwagę
"Let me take it under advisement and get back to you tomorrow."
! can't take it anymore exp.
nie mogę już tego znieść
"After another sleepless night, I can't take it anymore."
take it for granted v.
brać za pewnik · zakładać
"He took it for granted that she would come to the party."
! take it from the top exp.
zacząć od początku
"Let's take it from the top and try again."
Synoniemen voor take it in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
take it from here
8140
take it out on
6250
take it easy
+10k
i take it
+10k
take it from
+10k
take it out
+10k
take it back
+10k
take it away
+10k
Resultaten: 35883. Exact: 35883. Verstreken tijd: 535 ms.
