Be kind to yourself; everyone makes mistakes and deserves forgiveness.
Bądź dla siebie wyrozumiały; każdy popełnia błędy i zasługuje na przebaczenie.
Keep your gossip to yourself; it might hurt someone's feelings.
Zachowaj swoje niesprawdzone informacje dla siebie; mogą kogoś zranić.
Then you started talking to yourself and it was obviously very personal.
Zaczął pan mówić do siebie, zapewne to jakieś sprawy osobiste.
Because if you do, you will be on loan-out to yourself.
Bo jeśli nie, będziesz na pożyczki-out do siebie.
I'd rather you kept it to yourself than spread unnecessary rumors around.
Wolałbym, żebyś zachował to dla siebie, niż rozpowiadał niepotrzebne plotki.
Instead of keeping it to yourself, you could have asked for help earlier.
Zamiast zachowywać to dla siebie, mogłeś poprosić o pomoc wcześniej.
I wish you could keep your ratty mood to yourself on days like this.
Chciałbym, żebyś zachował swój drażliwy nastrój dla siebie w takie dni.
And it was your chance to have her all to yourself.
To była twoja szansa, żeby mieć ją tylko dla siebie.
Yoga, good life with respect to yourself and your body.
Joga, dobre życie z szacunkiem dla siebie i swojego ciała.
Keeping it to yourself till the end of the game.
Zachować to dla siebie, póki mecz się nie skończy.
Keep your crazy theories to yourself and stay away from my family.
Więc zatrzymaj te szalone teorie dla siebie i wara od mojej rodziny.
You keep that to yourself and don't ask me anything else.
Zatrzymaj to dla siebie i nie pytaj mnie o nic więcej.
I suggest from now on you keep that to yourself.
Ale sugeruję, żebyś od teraz zachowała to dla siebie.