Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
why
Vertaling van "why" in Pools
In due course, you'll understand why this decision was necessary.
W swoim czasie zrozumiesz, dlaczego ta decyzja była konieczna.
I want to know why you didn't show up for the meeting yesterday.
Chcę wiedzieć, dlaczego nie pojawiłeś się wczoraj na spotkaniu.
Knowledge is power, which is why education should be accessible to everyone.
Wiedza to potęga, dlatego edukacja powinna być dostępna dla wszystkich.
Familiarity breeds contempt, which is why some couples struggle after living together.
Poufałość rodzi pogardę, dlatego niektóre pary mają problemy po wspólnym zamieszkaniu.
He didn't understand why his help was refused during the project.
Nie rozumiał, dlaczego jego pomoc została odtrącona podczas projektu.
He needs to justify why he deserves a raise after recent cuts.
Musi umotywować, dlaczego zasługuje na podwyżkę po niedawnych cięciach.
She couldn't understand why he would leave her feeling so dumped.
Nie mogła zrozumieć, dlaczego zostawił ją z uczuciem takiego odrzucenia.
I don't understand why some look down on manual labor jobs.
Nie rozumiem, dlaczego niektórzy patrzą z góry na pracę fizyczną.
He couldn't fully justify why he preferred studying alone.
Nie potrafił w pełni wytłumaczyć, dlaczego woli uczyć się sam.
He could not understand why they would desert their loyal supporters.
Nie mógł zrozumieć, dlaczego mieliby zawieść swoich lojalnych zwolenników.
He didn't understand why she would blank him without an explanation.
Nie rozumiał, dlaczego miałaby go nagle ignorować bez wyjaśnienia.
A value proposition outlines why customers should choose one brand over another.
Propozycja wartości określa, dlaczego klienci powinni wybrać jedną markę zamiast drugiej.
Truth be told, I don't understand why this issue is so controversial.
Prawdę mówiąc, nie rozumiem, dlaczego ta kwestia jest tak kontrowersyjna.
Uitdrukkingen met why: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! I don't see why not exp.
nie widzę przeciwwskazań
"Can I borrow your book? I don't see why not."
! don't ask me why exp.
nie pytaj mnie dlaczego
"Don't ask me why he left early today!"
! God knows why exp.
Bóg raczy wiedzieć dlaczego
"He chose the long route, God knows why."
! goodness knows why exp.
nie wiadomo dlaczego
"She left the party early, goodness knows why."
! why in God's name adv.
na miłość boską · do diabła
"Why in God's name are you shouting?"
! why in the world adv.
dlaczego do diabła
"Why in the world would you do that?"
! why on Earth adv.
dlaczego do diabła
"Why on Earth would you do that?"
! why the heck interj.
czemu do licha
"Why the heck is the sky green?"
! why the hell adv.
dlaczego do diabła
"Why the hell did you do that?"
ours not to reason why exp.
nie nam dociekać dlaczego
"In the army, it's ours not to reason why."
why the devil interj.
dlaczego do diabła
"Why the devil didn't you call me back?"
why and the wherefore n.
powody i wyjaśnienia
"She wanted to know the why and the wherefore of his decision."
why the deuce interj.
czemu do diabła
"Why the deuce is the door open?"
! why not exp.
dlaczego nie
"Why not try a new approach?"
! that's why exp.
dlatego
"The bus was late, and that's why I missed the interview."
! this is why exp.
oto dlaczego
"This is why we need to leave early today!"
! why me exp.
dlaczego ja
"After the third flat tire this month, he shouted, 'Why me?'."
why is it that conj.
dlaczego
"Why is it that he always calls late at night?"
which is why conj.
dlatego
"She was late, which is why we missed the bus."
the why and the how n.
przyczyny i sposoby
"We need to understand the why and the how of this problem."
Synoniemen voor why in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
which is why
+10k
why the hell
+10k
why me
8810
why on earth
7520
that's why
+10k
why not
+10k
that is why
+10k
this is why
+10k
Resultaten: 710758. Exact: 710758. Verstreken tijd: 542 ms.
