Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme because
Examples with "programme because" and their translation in Roemeens
I voted for this framework programme because I believe that it encourages the research community, academia, civil society organisations, companies and the industrial sector to participate in research projects.
Am votat în favoarea acestui program-cadru deoarece cred că încurajează comunităţile de cercetare, mediile academice, organizaţiile societăţii civile, întreprinderile şi sectorul industrial să participe la proiecte de cercetare.
We have witnessed development there and I see it as a definite success when we reach a point where we can say that these regions now need a phasing out programme because this means that living standards have risen there.
Am fost martorii dezvoltării economice de acolo și văd acest fapt ca pe un succes clar când ajungem la un punct unde putem spune că aceste regiuni au nevoie acum de un program de eliminare progresivă, deoarece acest lucru înseamnă că standardele de trai au crescut acolo.
I have joined this MA programme because I want to continue my studies in the foreign language that I am fascinated by and based on which I have also managed to build my current career, more precisely, working as a translator.
M-am înscris la acest masterat din dorinţa de a-mi aprofunda studiile în limba străină care mă pasionează şi pe baza căreia am reuşit să îmi clădesc şi postul de muncă actual, mai precis cel de traducător.
The Commission will certainly fight for an ambitious programme because, as I have always said, climate change is not only an environmental matter, but also a development matter.
Cu siguranţă, Comisia va lupta pentru un program ambiţios, deoarece, după cum am spus de fiecare dată, schimbările climatice nu reprezintă numai un aspect referitor la mediu, ci şi unul ce priveşte dezvoltarea.
The Commission further notes that the rebates and grants are inextricably interlinked with the export credit insurance programme because their repayment is the consequence of the payment of the premium to Sinosure under the main export credit insurance policy.
Comisia observă, în plus, că reducerile și subvențiile sunt strâns interconectate cu programul pentru asigurarea creditelor la export, deoarece rambursarea lor este consecința plății primei către Sinosure în cadrul poliței principale de asigurare a creditelor la export.
I voted in favour of the report on the Action Plan implementing the Stockholm Programme because I consider the progress made in relation to the area of freedom, security and justice to be crucial.
Am votat în favoarea raportului referitor la Planul de acțiune pentru punerea în aplicare a Programului de la Stockholm, deoarece consider că progresul realizat în legătură cu spațiul de libertate, securitate și justiție este crucial.
The EESC agrees that Freight Transport Logistics should continue being a research priority under the 7th Framework Programme because modern technological innovation can open up new avenues for the sector.
CESE împărtășește părerea conform căreia logistica transportului de mărfuri trebuie să rămână o prioritate a cercetării în cel de al 7-lea program-cadru, în măsura în care inovația tehnologică poate deschide noi perspective pentru acest sector.
Originally Moldova, along with Belarus and some countries of the former Yugoslavia, was not included in the programme because no links existed at the initial phase in 1997, but has subsequently been included.
La inceput, Moldova, Belarus si alte state din fosta Iugoslavie, nu au fost introduse in program deoarece nu existau nici un fel de legaturi la acea etapa initiala in 1997, dar mai tirziu au fost incluse.
Andere resultaten
Our MSc in Banking and Risk differs from the majority of similar programmes because it meets the demands of specialist departments within financial firms.
Masterul nostru în domeniul bancar și al riscului diferă de majoritatea programelor similare, deoarece îndeplinește cerințele departamentelor de specialitate din cadrul firmelor financiare.
The Director General for Regional Policy cannot provide us with any assurance as to the legality and reliability of over half the operational programmes because the reporting by the Member States is inadequate.
Directorul general pentru politica regională nu ne poate oferi nicio asigurare în ceea ce privește legalitatea și fiabilitatea a mai mult de jumătate din programele operaționale, deoarece raportarea de către statele membre este insuficientă.
Programmes Because our customers can enjoy more than beauty of the landscape and the positive effects of forest trees, they look ready organized programs.
Programe oferite Pentru ca clienţii noştri să se poate bucura şi mai mult de frumuseţile peisajului şi de efectele pozitive ale pădurilor de brazi, le aşteptăm cu programe gata organizate.
I myself am engaged, within the College, and with my colleagues who are in charge of these various programmes - because they are split between several Directorates-General - in stepping up the research into, and development of, electronic programmes.
Eu personal sunt angajat, în cadrul Colegiului, alături de colegii responsabili pentru aceste diferite programe - deoarece sunt împărțiți în cadrul mai multor direcții generale - pe calea accelerării cercetării în direcția programelor electronice și a dezvoltării acestora.
However, I want to stress that we also need to consider including the other countries bordering the EU in our programmes because education and culture should not stop at our borders.
Subliniez, însă, faptul că trebuie să luăm în calcul și includerea celorlalte țări de la granițele UE în programele noastre, pentru că educația și cultura nu trebuie să se oprească la frontiere.
Synoniemen voor programme because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 343. Exact: 8. Verstreken tijd: 223 ms.
