Observers shall be nationals of the Contracting Parties which designate them.
Los observadores serán nacionales de la parte contratante que los designa.
Contracting parties negotiate quantities, prices and other contract clauses bilaterally.
Las partes contratantes negocian cantidades, precios y otras cláusulas contractuales bilateralmente.
Contracting parties shall not require phytosanitary measures for non-regulated pests.
Las partes contratantes no exigirán medidas fitosanitarias para las plagas no reglamentadas.
Contracting parties negotiate tariff concessions primarily to obtain that advantage.
Las partes contratantes negocian concesiones arancelarias principalmente para obtener esa ventaja.
Contracting parties must provide lists of those products and any updates.
Las partes contratantes deben presentar listas de esos productos y sus posibles actualizaciones.
Contracting parties negotiate tariff concessions primarily to obtain that advantage .
Las partes contratantes negocian concesiones arancelarias principalmente para obtener esa ventaja .
Furthermore, the compensation must be freely transferable between the Contracting Parties.
Además, las indemnizaciones han de ser libremente transferibles entre las partes contratantes.
Contracting Parties shall not require phytosanitary measures for non-regulated pests.
Las partes contratantes no exigirán medidas fitosanitarias para las plagas no reglamentadas.
None of these suggestions were retained by the Contracting parties.
Ninguna de estas sugerencias fue aceptada por las Partes Contratantes.
Contracting Parties with a major interest took part in these groups.
Formaron parte de los grupos las partes contratantes que tenían un interés principal.
Coverage of application | Contracting parties designated by the applicant.
Alcance de la solicitud | Las Partes Contratantes designadas por el solicitante.
The Contracting Parties shall encourage stronger international cooperation between the relevant competent bodies.
Las Partes contratantes impulsarán una cooperación internacional reforzada entre los organismos competentes respectivos.
Only eight Contracting Parties continue to normally require consular intervention in trade.
Sólo ocho Partes Contratantes siguen exigiendo normalmente la intervención consular en el comercio.