Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Guidelines set
Vertaling van "Guidelines set" in Spaans
directrices marcadas
directrices fijadas
pautas marcadas
orientaciones definidas
directrices establecidas
pautas establecidas
directrices establecen
lineamientos establecidos
normas establecidas
We offer maximum security complying with the guidelines set by the health authorities.
Ofrecemos la máxima seguridad cumpliendo con las directrices marcadas por las autoridades sanitarias.
These Guidelines set clear conditions according to which such companies must define sound restructuring plans that will allow them to achieve long-term viability.
Dichas Directrices establecen condiciones claras conforme a las cuales estas empresas deben definir planes de reestructuración sólidos que les permitan alcanzar la viabilidad a largo plazo.
The Guidelines set the directions for action aimed at returning early school-leavers to schools and at preventing the reoccurrence of the problem.
En las orientaciones se establecen las pautas de las iniciativas orientadas a reincorporar a los alumnos que abandonan los estudios prematuramente y evitar la reaparición del problema.
As a matter of fact, the above mentioned Guidelines set: The obligation of health assistance to be provided by medical personnel on a 24h/24 basis.
En efecto, en las directrices mencionadas se dispone: la obligación de prestar asistencia sanitaria por personal médico las 24 horas del día.
The Guidelines set a floor for the own contribution but did not establish either a ceiling or a mathematical relationship between the amount of State aid and the restructuring costs.
De hecho, las Directrices ponen un límite a la contribución propia, pero no establecen una cuantía máxima, ni la existencia de una relación matemática entre la cuantía de la ayuda estatal y el importe de los costes de la reestructuración.
The Guidelines set 15 March 2002 as the deadline for completing these negotiations.
En las directrices se fijó el 15 de marzo de 2002 como fecha límite para concluir esas negociaciones.
Japan's Guidelines set its benefit calculation methods as required under the chapeau of Article 14.
Las Directrices del Japón establecen sus métodos de cálculo del beneficio conforme a lo que exige el texto introductorio del artículo 14.
The UNHCR Learning Policy and Guidelines set the organization's policy for staff development and learning, a key objective of which is to foster a culture that clearly values learning and performance.
En la política y directrices de capacitación del ACNUR se estableció la política de la organización sobre el perfeccionamiento y la formación del personal, uno de cuyos objetivos principales es fomentar una cultura que valore claramente el aprendizaje y la actuación profesional.
The horizontal objectives featured in the 2002 Guidelines set the overall policy framework for implementation of the European Employment Strategy, reflecting the Lisbon Summit's ambition of achieving full employment in a knowledge-based society.
Los objetivos globales expuestos en las directrices de 2002 establecen el marco general de las políticas para la aplicación de la estrategia europea de empleo, reflejando el deseo de la Cumbre de Lisboa de alcanzar el pleno empleo en una sociedad basada en el conocimiento.
The new horizontal objectives featuring in the 2001 Guidelines set the overall policy framework for implementation of the European Employment Strategy, reflecting the Lisbon Summit's ambition of achieving full employment in a knowledge-based society.
Los nuevos objetivos horizontales de las directrices de 2001 configuran el marco político general para la aplicación de la Estrategia Europea de Empleo, que refleja la ambición de la Cumbre de Lisboa de alcanzar el pleno empleo en una sociedad basada en el conocimiento.
If looking for new Household Products or for a Computing System, beginning in 2010 Individuals should look for ones that have earned the SECE Label, respecting the strict Energy Efficiency Guidelines set by the European Commission
Si se busca un nuevo producto para el hogar o un sistema informático, a partir de 2010 los particulares deberían optar por los que hayan conseguido la etiqueta SECE, respetando las estrictas directrices de eficiencia energética de la Comisión Europea
Furthermore, the Interim Guidelines set the following limits for payments from the Technical Cooperation Trust Fund
Además, en las Directrices Provisionales se establecen los límites siguientes para los pagos del Fondo Fiduciario de cooperación técnica
To the extent possible, the website will be accessible to a minimum of conformance level AA according to the Web Content Accessibility Guidelines set by the World Wide Web Consortium-Web Accessibility Initiative.
En la medida de lo posible, el sitio web se ajustará como mínimo al nivel AA según las directrices de accesibilidad al contenido de la Web establecidas por el World Wide Web Consortium y la Iniciativa de Accesibilidad a la Web.
Synoniemen voor Guidelines set in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 584. Exact: 584. Verstreken tijd: 116 ms.
