Examples with "Directrices ponen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De hecho, las Directrices ponen un límite a la contribución propia, pero no establecen una cuantía máxima, ni la existencia de una relación matemática entre la cuantía de la ayuda estatal y el importe de los costes de la reestructuración.
The Guidelines set a floor for the own contribution but did not establish either a ceiling or a mathematical relationship between the amount of State aid and the restructuring costs.
En opinión de la India, las Directrices ponen de relieve que con independencia de que exista o no una ley en la que se reconozcan zonas, un Miembro exportador puede iniciar el proceso y solicitar información sobre la manera en que su solicitud puede tramitarse.
For India, the Guidelines highlight that regardless of whether a law recognizing zones exits, an exporting Member can initiate the process and seek information on how its application may be processed.
Las nuevas Directrices ponen de relieve la necesidad de reenfocar la ayuda regional a las regiones más necesitadas de los Estados miembros.
The new RAG emphasises the need to re-focus regional aid in the regions most in need in the Member States.
Las directrices ponen el acento en la privacidad del usuario y el consentimiento.
The guidelines throw the emphasis on user privacy and throw the accent on consent.
Dichas directrices ponen de manifiesto la voluntad política inequívoca de la UE de abordar la cuestión de los derechos de las mujeres como prioridad y de adoptar medidas a largo plazo en este ámbito.
These guidelines mark the EU's clear political will to treat the subject of women's rights as a priority and to take long-term action in that field.
Las directrices ponen un énfasis particular en la calidad y la estabilidad de las finanzas públicas y en la necesidad de continuar con la reforma de los mercados europeos de productos, de capitales y del trabajo.
The guidelines lay particular emphasis on the quality and sustainability of public finances and the need to continue reforming Europe's product, capital and labour markets.
Andere resultaten
Las directrices estratégicas ponen ahora sus esperanzas en que los problemas rurales y agrícolas reciban un mejor tratamiento en el futuro.
The strategic guidelines now hold out the hope that rural and agricultural problems will receive better treatment in the future.
Las Directrices de la Comisión ponen de relieve la importancia de adoptar con respecto a la ordenación territorial un enfoque integrado.
The Commission guidelines underline the importance of an integrated approach to spatial planning.
Las Directrices voluntarias también ponen de manifiesto que el derecho a la alimentación se puede incorporar a las estrategias e instituciones del gobierno.
The Voluntary Guidelines also show how the right to food can be incorporated into government strategies and institutions.
Mediante esas directrices se ponen de relieve y se comparten las normas sobre las mejores prácticas que los servicios de maternidad pueden adoptar para que se les considere amigos del niño.
These guidelines highlight and share best practice standards that can be adopted by any maternity facility seeking to become Baby Friendly.
Nuevas directrices de prevención cardiovascular ponen más énfasis en consejos para la 'vida real' que en la investigación clínica
Updated heart disease prevention guidelines for women focus more on "real-world" recommendations than clinical research
Otros dijeron que ciertos elementos son "requeridos" para lograr la GAR y que las directrices solo ponen en funcionamiento los requisitos existentes del Convenio.
Others said certain elements are "required" to achieve ESM and the guidelines would simply operationalize existing Convention requirements.
Esos objetivos e iniciativas incluyen una amplia gama de directrices muy concretas que ponen de manifiesto la intención del Gobierno de intervenir de forma directa y amplia en sectores fundamentales de la economía, como el siderúrgico.
These objectives and initiatives included a broad range of very specific directives which demonstrated the government's intention to intervene directly and extensively in key sectors of the economy, such as steel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
