How it looks is bad, but it was shelter business.
Está mal como se ve... pero era un asunto del refugio.
How I grieve for my husband is none of your business.
Como yo sufra la muerte de mi marido no es asunto tuyo.
How it's sometimes hard just to let yourself be happy.
Como que a veces es duro permitirse a uno mismo ser feliz.
How she treated others mattered a great deal to everyone.
Cómo trataba a los demás era de suma importancia para todos.
How she manages three jobs and still smiles, that beats me entirely.
Cómo se las arregla con tres trabajos y aún sonríe, yo qué sé.
How you managed to lose your phone again is a mystery to me.
Cómo lograste perder el móvil otra vez es un misterio para mí.
How the audience will react to the new play is an unknown quantity.
Cómo reaccionará el público ante la nueva obra es una incógnita.
How the new software will perform in real-world conditions is an unknown quantity.
Cómo funcionará el nuevo software en condiciones reales es una incógnita.
How the negotiations play out will determine the future of our partnership.
Cómo se desarrollen las negociaciones determinará el futuro de nuestra asociación.
How the stock market reacted so violently to that rumor is beyond me.
Cómo reaccionó tan violentamente la bolsa a ese rumor se me escapa por completo.
How the market will react to these changes remains to be seen next quarter.
Está por verse cómo reaccionará el mercado a estos cambios el próximo trimestre.
How we reduce emissions without hurting jobs is the billion-dollar question now.
Cómo reducimos las emisiones sin perjudicar el empleo es ahora la pregunta del millón.
How well the students adapt to online learning remains to be seen this semester.
Queda por ver qué tan bien se adaptan los estudiantes al aprendizaje en línea este semestre.