Interns must have their own health insurance.
En consecuencia, el pasante debe tener un seguro de enfermedad.
Interns' breakfast starts in a couple minutes.
El desayuno de internos empieza en unos minutos.
Interns and volunteers alike helped to bring a lot of pizzas.
Internos y voluntarios por igual, ayudó a traer un montón de pizzas.
Interns... And sometimes we tell them because we owe them.
Internos. Y a veces la decimos porque se las debemos.
Interns here really pay their dues before anyone trusts them with clients.
Los becarios aquí realmente hacen méritos antes de que alguien les confíe clientes.
Interns prove their mettle by handling difficult clients without losing their patience.
Los becarios demuestran su valía tratando con clientes difíciles sin perder la paciencia.
Interns are often thrown into the fire to see how they perform.
A los becarios a menudo los lanzan al fuego para ver cómo rinden.
Interns earn their stripes by doing the unglamorous work without complaining.
Los becarios se ganan los galones haciendo el trabajo poco glamuroso sin quejarse.
Interns rarely make it to the top of the pile so quickly.
Los becarios rara vez logran estar en la cima tan rápido.
Interns aren't expected to know the ropes during their first month here.
No se espera que los becarios conozcan el oficio durante su primer mes aquí.
Interns often feel pressured to prove their worth in just a few months.
Los becarios a menudo sienten presión por demostrar su valía en solo unos meses.
Interns often sing for their supper by taking on every tedious office task.
Los becarios suelen ganarse el pan asumiendo todas las tareas tediosas de la oficina.
Interns sometimes subtly jockey and manoeuvre for position to impress senior managers.
Los becarios a veces maniobran sutilmente para ganar posición y impresionar a los jefes.