On chilly mornings, he would gaze longingly at the fire.
En las mañanas frías, se quedaba mirando el fuego con anhelo.
On her blog, she discussed relevant milestones about us.
En su blog, ella habló sobre hitos relevantes de nuestra empresa.
On gloomy days, the bright paintings always have a positive effect.
En los días grises, las pinturas coloridas siempre tienen un efecto positivo.
On vacation we finally had oodles of time to read and relax.
En vacaciones por fin tuvimos tiempo de sobra para leer y relajarnos.
On holidays I prefer to potter round the house than travel anywhere.
En vacaciones prefiero trastear por la casa que viajar a cualquier sitio.
On vacation I love sleeping the morning away without any alarms set.
En vacaciones me encanta dormir toda la mañana sin ninguna alarma puesta.
On movie nights, we feed our faces with popcorn and candy.
En las noches de cine, nos ponemos morados con palomitas y dulces.
On rainy afternoons, he often sinks into a fit of melancholy.
En las tardes lluviosas, a menudo le da un ataque de melancolía.
On payday, I always look forward to receiving my digital payslip.
En día de pago, siempre espero con ansias recibir mi nómina digital.
On special occasions, he wears his favorite rings to stand out.
En ocasiones especiales, se pone sus anillos favoritos para destacar.
On that sunny island, the retirees lived like bees in clover.
En aquella isla soleada, los jubilados estaban en la gloria.
On social media, they gave the politician a bashing for lying.
En redes sociales pusieron a caldo al político por haber mentido.
On holidays he just eats his head off at the hotel buffet.
En vacaciones come como una lima en el bufé del hotel.