On chilly mornings, he would gaze longingly at the fire.
En las mañanas frías, se quedaba mirando el fuego con anhelo.
On the map, the northeast region is marked by rolling hills.
En el mapa, la región noreste está marcada por colinas onduladas.
On the table lay a cherry tablecloth decorated with white flowers.
Sobre la mesa había un mantel color cereza decorado con flores blancas.
On the gray pavement, fallen leaves created a beautiful contrast of colors.
Sobre el pavimento gris, las hojas caídas creaban un hermoso contraste de colores.
On the bank holiday, many families plan picnics and outings together.
En el día festivo, muchas familias planean picnic y salidas juntos.
On gloomy days, the bright paintings always have a positive effect.
En los días grises, las pinturas coloridas siempre tienen un efecto positivo.
On her blog, she discussed relevant milestones about us.
En su blog, ella habló sobre hitos relevantes de nuestra empresa.
On rainy afternoons, he often sinks into a fit of melancholy.
En las tardes lluviosas, a menudo le da un ataque de melancolía.
On holidays I prefer to potter round the house than travel anywhere.
En vacaciones prefiero trastear por la casa que viajar a cualquier sitio.
On the train, he slept like a log despite the noise.
En el tren, durmió a pierna suelta a pesar del ruido.
On vacation I love sleeping the morning away without any alarms set.
En vacaciones me encanta dormir toda la mañana sin ninguna alarma puesta.
On vacation we finally had oodles of time to read and relax.
En vacaciones por fin tuvimos tiempo de sobra para leer y relajarnos.
On payday, I always look forward to receiving my digital payslip.
En día de pago, siempre espero con ansias recibir mi nómina digital.