Examples with "PSE programmes" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However, the specific content of PSE programmes is determined at individual school level.
Sin embargo, el contenido concreto de los programas de PSE se determina a nivel de cada escuela.
Andere resultaten
The PSE programme today is one of the most developed and structured areas of the national curriculum largely because of UNFPA support for programme development and resources.
Ese Programa representa hoy uno de los sectores más desarrollados y estructurados del plan de estudios nacional, gracias en gran parte al apoyo del FNUAP al fomento y a los recursos del mismo.
Regarding the PSE programme, youth have been consulted on its contents, but in order to make the programme more accessible and effective there is an obvious need to involve them more fully in the design and implementation of new programmes.
En cuanto al Programa de Educación Personal y Social, se ha consultado a los jóvenes sobre sus contenidos, pero para dotar de un carácter más asequible y efectivo al programa, es menester implicarlos más a fondo en el diseño y aplicación de nuevos programas.
The State has responded by making sure that elements of children's rights have been incorporated in the curriculum namely the PSE Programme of Secondary schools.
En respuesta a la recomendación, el Estado ha garantizado la integración de algunos aspectos de los derechos del niño en el plan de estudios, a saber, el programa de educación personal y social de las escuelas de enseñanza secundaria.
These are detailed in the National Curriculum Framework and PSE programme published by the National Institute of Education in 2001.
Todo lo anterior se recoge con detalle en el Marco Curricular Nacional y en el Programa de Educación Personal y Social, publicado por el Instituto Nacional de Educación en 2001.
Project PEIXE VERDE (PSE Programme): A technical and economic study of the use of syngas as fuel for fishing boats on different scales.
Proyecto PEIXE VERDE (Programa PSE): Estudio técnico-económico acerca del uso de gas de síntesis como combustibles de barcos de pesca a distintas escalas.
Careers education is one of the four strands of the Personal and Social Education (PSE) Programme launched in schools since 1998.
La orientación profesional es uno de los cuatro elementos del Programa de educación personal y social, lanzado en las escuelas en 1998.
The new Personal and Social Education (PSE) programme, which is compulsory for all students, discusses family responsibilities and relationships in gender sensitive ways which are not limited by traditional roles and tasks.
En el nuevo Programa de Educación Personal y Social, que es obligatorio para todos los estudiantes, se exploran las responsabilidades y las relaciones familiares teniendo en cuenta las particularidades de cada género, sin limitarse a las funciones y tareas tradicionales.
Under the direction of Early Years, this programme affords pupils a wonderful foundation for the English Immersion and Personal and Social Education (PSE) programmes already in place.
Como parte de la sección de Primera Infancia, este programa les brinda a nuestros estudiantes una excelente base para los programas de inmersión en inglés y de Educación Personal y Social (PSE) que se desarrollan en la actualidad en dicha sección.
Information on the Family Life and Health Education component of The Personal and Social Education (PSE) programme in the National Curriculum has been described under article 5.
En la sección relativa al artículo 5 se ha examinado la información relativa al componente sobre educación para la salud y la vida familiar, incluido en el Programa de educación personal y social del plan de estudios nacional.
Modules on gender and PSE are incorporated into the training programmes of all prospective teachers.
Se han incorporado a los programas de capacitación de todos los futuros maestros módulos sobre el género y el Programa de Educación Personal y Social.
The PSE Framework provides guidelines in areas such as teacher training requirements and training programmes to ensure consistent standards and quality in pre-school education.
Ese marco establece directrices para la formación de maestros y programas de capacitación para garantizar el nivel y la calidad de la educación preescolar.
That is why the PSE Group has tried to ensure that we have real focus in the health programme.
Por eso el Grupo del PSE ha intentado garantizar que nos centremos realmente en el programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.