Students in the Program have the opportunity to use observational resources provided by different observatories and telescopes in Brazil and abroad.
Los estudiantes en el programa tienen la oportunidad de desarrollar su investigación utilizando recursos observacionales proporcionados por diversos observatorios y telescopios en Brasil y en el extranjero.
Program have completely new codes, new interface and new structure.
Programa tienen códigos completamente nuevos, nueva interfaz y nueva estructura.
Students in the Program have a full-time enrollment status until completion of the doctoral thesis and related training activities.
La dedicación de los doctorandos en el Programa es a tiempo completo a la realización de su tesis doctoral y a las actividades de formación relacionadas.
However, we note that divergences around the struggles against this Program have weakened the political links of these entities that had been built in recent years.
No obstante, registramos que las divergencias alrededor de las luchas contra este Programa fragilizaron las articulaciones políticas de esas entidades que se habían construido en los últimos años.
The research groups that participate in the Program have promoted specific collaboration agreements with more than a dozen research groups from different countries.
Los grupos de investigación que participan en el Programa, han promovido convenios específicos de colaboración con más de una decena de grupos de investigación de diversos países.
Comprehensive reviews of the Program have begun and cover topics such as rights protection, program implementation, security and stability, and competition, consumer choice & trust.
Se han iniciado revisiones integrales del Programa en materia de protección de derechos, implementación del Programa, seguridad y estabilidad, así como de competencia, confianza y elección de los consumidores.
The services offered through our Diazo Program have the effect of adding experienced compliance professionals to your firm's compliance staff, without the related staffing expenses of full-time hires.
Los servicios ofrecidos a través de nuestro Programa Diazo agregan profesionales de cumplimiento experimentados al personal de cumplimiento de su empresa sin incurrir en costos adicionales asociados con contratos de personal a tiempo completo.
People with dementia who participate in the REMS Program have explained us how they would like to be treated by society.
Las personas con demencia que participan en el Programa REMS nos han trasladado como quieren ser tratadas por la sociedad.
Graduates from the Economics Program have theoretical and practical knowledge, and the soft skills necessary to generate an innovative impact that creates value in business, management and technical fields, and in private and governmental areas.
El egresado de la Carrera de Economía de la Universidad de Lima posee los conocimientos teóricos y prácticos y las competencias blandas que se necesitan para generar un impacto innovador generador de valor en los campos empresarial, gerencial y técnico, en los ámbitos privado y gubernamental.
The majority of children in the ABR Program have the diagnosis of quadriplegic.
La mayoría de los niños en el Programa de ABR tiene el diagnóstico de tetrapléjico.
It is important that Digital Books made available through the Program have promotions that are on par with free promotions of the same book in another sales channel.
Es importante que los libros digitales disponibles a través del programa tengan promociones que estén a la par de otras promociones gratuitas en otros canales.
Rewards, benefits and points earned through the Program have no cash value, are non-transferable, and you have no property rights in or to rewards or other Program benefits.
Las promociones, beneficios y puntos obtenidos a través del Programa no poseen valor en dinero, son intransferibles, y usted no posee ningún derecho de titularidad sobre las promociones y/o beneficios del Programa.
Rewards, benefits and/or points earned through the Program have no cash value, are non-transferable, and you have no property rights in or to rewards or other Program benefits.
Las recompensas, beneficios y puntos obtenidos a través del Programa no tienen valor en efectivo, no son transferibles, y no tienes derechos de propiedad sobre recompensas u otros beneficios del Programa.