El guía trazó una ruta segura a través de las aguas abiertas.
The guide mapped out a safe route through the open water.
Necesitaba una ruta más directa para llegar a su destino a tiempo.
She needed a faster route to reach her destination on time.
La ruta de vuelo nos llevó hacia el noroeste, sobre montañas y valles.
The flight path took us northwest, over the mountains and valleys.
La desviación inesperada de su ruta habitual los llevó a una vista impresionante.
The chance divergence from their usual path led to a breathtaking view.
Cambiò la ruta a mitad de carrera para ponerle interés para todos.
He changed the route mid-run to make things interesting for everyone.
Esta ruta es la quinta opción en nuestra lista de posibles caminos.
This route is the fifth option on our list of possible paths.
Para ahorrar tiempo, siempre tomo la ruta más corta al trabajo.
To save time, I always take the nearest route to work.
Se tomó un momento para trazar una ruta que evitara el tráfico.
He took a moment to map out a route that avoided traffic.
Vamos a romper la rutina y tomar una ruta distinta a casa hoy.
Let's mix things up and take a different route home tonight.
Cambiaron de ruta dos veces para hacer perder la pista a los paparazzi.
They changed their route twice to throw the paparazzi off the scent.
Usa la cabeza y elige la ruta con menos tráfico esta mañana.
Use your bean and choose the route with less traffic this morning.
Evita tomar esta ruta durante la hora punta para escapar del atasco.
Avoid taking this route during rush hour to escape the traffic jam.
El departamento de parques instaló una ruta demarcada para bicicletas y peatones.
The parks department installed a tracked route for bikes and pedestrians.
